House Carpenter

El Carpintero de la Casa

House Carpenter

Bien encontrados, bien encontrados, mi verdadero amorWell met, well met, my own true love
Bien encontrados, bien encontrados, ella gritóWell met, well met, cried she
Acabo de regresar del mar saladoI've just returned from the salt, salt sea
Y todo es por amor a tiAnd it's all for the love of thee

Podría haberme casado con la hija de un rey allíI could have married a King's daughter there
Ella se habría casado conmigoShe would have married me
Pero he abandonado a la hija de mi rey allíBut I have forsaken my King's daughter there
Todo por amor a tiIt's all for the love of thee

Bueno, si pudieras haberte casado con la hija de un rey allíWell, if you could have married a King's daughter there
Estoy segura de que eres la culpableI'm sure you're the one to blame
Porque estoy casada con un carpintero de la casaFor I am married to a house carpenter
Y estoy segura de que es un buen hombre jovenAnd I'm sure he's a fine young man

Abandona, abandona a tu carpintero de la casaForsake, forsake your house carpenter
Y ven conmigoAnd come away with me
Te llevaré donde crece la hierba verdeI'll take you where the green grass grows
En las costas de la soleada ItaliaOn the shores of sunny Italy

Así que ella tomó a sus tres bebésSo up she picked her babies three
Y les dio besos, uno, dos, tresAnd gave them kisses, one, two, three
Diciendo: Cuida bien a tu papá mientras me voySaying: Take good care of your daddy while I'm gone
Y manténlo en buena compañíaAnd keep him good company

Bueno, estaban navegando unas dos semanasWell, they were sailin' about two weeks
Estoy segura de que no fueron tresI'm sure it was not three
Cuando la más joven de las niñas, subió a cubiertaWhen the younger of the girls, she came on deck
Diciendo que quiere compañíaSayin' she wants company

¿Estás llorando por tu casa y hogar?Well, are you weepin' for your house and home?
¿O estás llorando por tus tres bebés?Or are you weepin' for your babies three?
No estoy llorando por mi carpintero de la casaWell, I'm not weepin' for my house carpenter
Estoy llorando por mis tres bebésI'm weepin' for my babies three

Oh, ¿qué son esas colinas allá, mi amor?Oh what are those hills yonder, my love
Parecen blancas como la nieveThey look as white as snow
Esas son las colinas del cielo, mi amorThose are the hill of heaven, my love
Tú y yo nunca sabremosYou and I'll never know

Oh, ¿qué son esas colinas allá, mi amor?Oh what are those hills yonder, my love
Parecen oscuras como la nocheThey look as dark as night
Esas son las colinas del fuego del infierno, mi amorThose are the hills of hell-fire my love
Donde tú y yo nos uniremosWhere you and I will unite

Oh, la gallarda nave dio dos vueltasOh twice around went the gallant ship
Estoy segura de que no fueron tresI'm sure it was not three
Cuando la nave de repente, comenzó a gotearWhen the ship all of a sudden, it sprung a leak
Y se hundió en el fondo del marAnd it drifted to the bottom of the sea