Katie's Been Gone

Katie se ha ido

Katie's Been Gone

Katie se ha ido desde la primavera;Katie's been gone since the spring time;
Escribió una vez y envió su amor.She wrote one time'n sent her love.
Katie se ha ido por tanto tiempo ahora.Katie's been gone for such a long time now.
Me pregunto en qué tipo de amor estará pensando.I wonder what kind of love she's thinkin' of.

Querida Katie,Dear Katie,
Si puedes escucharme,If you can hear me,
No puedo esperar a tenerte cerca de mí.I can't wait to have ya near me.

Oh, Katie, desde que tomaste ese autobús,Oh, Katie, since ya caught that bus,
Bueno, simplemente no sé cómo están las cosas entre nosotros.Well, I just don't know how things are with us.
Yo sigo aquí y tú estás allá.I'm still here and you're out there.

Katie se rió cuando dije que estaba solo.Katie laughed when I said I was lonely.
Ella dijo, No hay necesidad de sentirte así.She said, There's no need t'feel that way.
Katie dijo que yo era su único,Katie said that I was her only one,
Pero luego me pregunto por qué no quiso quedarse.But then I wonder why she didn't wanna stay.

Querida Katie, si soy el único,Dear Katie, if I'm the only one,
¿Cuánto tiempo más estarás ausente?How much longer will you be gone?
Oh, Katie, ¿no me dirás claramente:Oh, Katie, won't ya tell me straight:
¿Cuánto más debo esperar?How much longer do I have to wait?

Te creeré,I'll believe you,
Pero por favor cumple.But please come through.
Sé que está mal estar separados por tanto tiempo;I know it's wrong to be apart this long;
Deberías estar aquí, cerca de mí.You should be here, near me.

Katie se ha ido y ahora su rostro se desvanece lentamente de mi mente.Katie's been gone and now her face is slowly fading from my mind.
Ella se fue a encontrar nuevos lugares,She's gone to find some newer places,
Dejó la vieja vida muy atrás.Left the old life far behind.
Querida Katie, ¿no extrañas tu hogar?Dear Katie, dont ya miss your home?
No entiendo por qué tenías que vagar.I dont see why you had to roam.

Querida Katie, desde que te fuisteDear Katie, since you've been away
Pierdo algo cada día.I lose a little something every day
Te necesito aquí, pero sigues allá.I need you here, but you're still out there.
Querida Katie, por favor escríbeme una línea,Dear Katie, please drop me a line,
Solo escribe, Amor, para decirme que estás bien.just write, Love, to tell me you're fine.

Oh, Katie, si puedes escucharme,Oh, Katie, if you can hear me,
No puedo esperar a tenerte cerca de mí.I just cant wait to have you near me.
Solo puedo pensarI can only think
¿Dónde estás,Where are you,
Qué haces, tal vez haya alguien nuevo?What ya do, may be there's someone new.