Lily Of The West

Lirio del Oeste

Lily Of The West

Cuando llegué por primera vez a LouisvilleWhen first I came to Louisville
Buscando algo de placerSome pleasure there to find
Una doncella de LexingtonA damsel there from Lexington
Me resultó agradableWas pleasing to my mind
Sus mejillas sonrosadas, sus labios rubíHer rosy cheeks, her ruby lips
Como flechas atravesaron mi pechoLike arrows pierced my breast

El nombre que llevaba era FloraThe name she bore was Flora
El lirio del OesteThe Lily of the West
(Y el nombre que llevaba era Flora)(And the name she bore was Flora)
(El lirio del Oeste)(The Lily of the West)

Cortejé a la encantadora FloraI courted lovely Flora
Buscando algo de placerSome pleasure for to find
Pero ella se volvió hacia otro hombreBut she turned unto another man
Lo cual me angustió profundamenteWhich sore distressed my mind
Me robó mi libertadShe robbed me of my liberty
Me privó de mi descansoDeprived me off my rest

Entonces vete, mi encantadora FloraThen go, my lovely Flora
El lirio del OesteThe Lily of the West
(Entonces vete, mi encantadora Flora)(Then go, my lovely Flora)
(El lirio del Oeste)(The Lily of the West)

Allá en aquel sombrío bosqueWay down in yonder shady grove
Un hombre de alta alcurniaA man of high degree
Conversando con mi Flora allíConversing with my Flora there
Lo cual me pareció extrañoWhich seemed so strange to me
Y la respuesta que ella le dioAnd the answer that she gave to him
Me oprimió profundamenteIt sore did me oppress

Fui traicionado por FloraI was betrayed by Flora
El lirio del OesteThe Lily of the West
(Fui traicionado por Flora)(I was betrayed by Flora)
(El lirio del Oeste)(The Lily of the West)

Me acerqué a mi rivalI stepped up to my rival
Daga en manoDagger in my hand
Lo agarré del cuelloI seized him by the collar
Y valientemente lo hice pararAnd boldly made him stand
Loco por la desesperaciónBeing mad by desperation
Lo atravesé por el pechoI pierced him through the breast

Todo esto por la encantadora FloraAll this for lovely Flora
El lirio del OesteThe Lily of the West
(Todo esto por la encantadora Flora)(All this for lovely Flora)
(El lirio del Oeste)(The Lily of the West)

Tuve que enfrentar mi juicioI had to stand my trial
Tuve que dar mi declaraciónI had to make my plea
Me colocaron en el banquillo de los testigosThey placed me in the witness box
Y luego se dirigieron a míAnd then commenced on me
Aunque ella juró en mi contraAlthough she swore my life away
Privándome de mi descansoDeprived me of my rest

Aún así amo a mi infiel FloraStill I love my faithless Flora
El lirio del OesteThe Lily of the West
(Aún así amo a mi infiel Flora)(Still I love my faithless Flora)
(El lirio del Oeste)(The Lily of the West)