Summer Days

Días de Verano

Summer Days

Días de verano, noches de verano se han idoSummer days, summer nights are gone
Días de verano y noches de verano se han idoSummer days and summer nights are gone
Conozco un lugar donde todavía hay algo sucediendoI know a place where there's still somethin' going on

Tengo una casa en la colina, tengo cerdos en el barroI've got a house on the hill, I got hogs out in the mud
Tengo una casa en la colina, tengo todos los cerdos en el barroI've got a house on the hill, I got hogs all out in the mud
Tengo una mujer de cabello largo, tiene sangre real indiaI've got a long haired woman, she got royal Indian blood

Todos prepárense, levanten sus copas y cantenEverybody get ready, lift up your glasses and sing
Todos prepárense, levanten sus copas y cantenEverybody get ready, lift up your glasses and sing
Bueno, estoy de pie en la mesa, proponiendo un brindis al reyWell I'm standin' on the table, I'm proposin' a toast to the king

Estoy conduciendo en las llanuras en un auto CadillacI'm driving in the flats in a Cadillac car
Las chicas dicen: Eres una estrella desgastadaThe girls all say: You're a worn out star
Mis bolsillos están llenos, y estoy gastando cada centavoMy pockets are loaded, and I'm spending every dime
¿Cómo puedes decir que amas a otra persona, sabes que siempre soy yo?How can you say you love someone else, you know it's me all the time

Bueno, la niebla es tan espesa que no puedes ver la tierraWell the fog's so thick you can't spy the land
Bueno, la niebla es tan espesa que ni siquiera puedes ver la tierraWell the fog's so thick that you can't even spy the land
¿De qué sirves de todos modos si no puedes enfrentarte a un viejo empresario?What good are you anyway if you can't stand up to some old businessman?

Las campanas de boda están sonando y el coro comienza a cantarWeddin' bells are ringin' and the choir is beginning to sing
Sí, las campanas de boda están sonando y el coro comienza a cantarYes, the weddin' bells are ringin' and the choir's beginning to sing
Lo que se ve bien de día, de noche es otra cosaWhat looks good in the day, at night is another thing

Ella está mirando mis ojos, y está sosteniendo mi manoShe's looking in to my eyes, and she's a-holding my hand
Ella mira mis ojos, sostiene mi manoShe looks in to my eyes, she's holding my hand
Ella dice: No puedes repetir el pasadoShe say: You can't repeat the past
Yo digo: ¿No puedes? ¿Qué quieres decir con que no puedes? Por supuesto que puedesI say: You can't? What do you mean you can't? Of course you can

¿De dónde vienes, a dónde vas?Where do you come from, where do you go?
Lo siento, eso no es algo que necesites saberSorry, that is nothing you would need to know
Bueno, mi espalda ha estado contra la pared tanto tiempo que parece que está atascadaWell, my back's been to the wall so long it seems like it's stuck
¿Por qué no rompes mi corazón una vez más, solo por buena suerte?Why don't you break my heart one more time, just for good luck

Tengo ocho carburadores y chicos, los estoy usando todosI got eight carburators and boys I'm usin' 'em all
Bueno, tengo ocho carburadores y chicos, los estoy usando todosWell, I got eight carburators and boys I'm usin' 'em all
Estoy corto de gasolina, mi motor está empezando a fallarI'm short on gas, my motor's startin' to stall

Mis perros están ladrando, debe haber alguien cercaMy dogs are barking, there must be someone around
Mis perros están ladrando, debe haber alguien cercaMy dogs are barking, there must be someone around
Tengo mi martillo sonando, nena, pero los clavos no se clavanI got my hammer ringin' pretty baby, but the nails ain't goin' down

Si tienes algo que decir, habla o guarda silencioIf you got something to say, speak or hold your peace
Bueno, si tienes algo que decir, habla ahora o guarda silencioWell, if you got something to say, speak now or hold your peace
Si es información lo que quieres, puedes conseguirla de la policíaIf it's information you want, you can get it from the police

El político se puso sus zapatos para correrPolitician's got on his joggin' shoes
Debe estar postulándose para un cargo, no tiene tiempo que perderHe must be runnin' for office, got no time to lose
Chupando la sangre del genio de la generosidadSuckin' the blood out of the genius of generosity
Has estado rodando los ojos, me has estado provocandoYou been rollin' your eyes, you been teasin' me

De pie junto al río de Dios, mi alma comienza a temblarStandin' by God's river my soul's beginning to shake
De pie junto al río de Dios, mi alma comienza a temblarStandin' by God's river my soul's beginning to shake
Estoy contando contigo, amor, para que me des un respiroI'm countin' on you, love, to gimme a break

Bueno, me voy por la mañana, tan pronto como se disipen las nubes oscurasWell, I'm leaving in the morning, as soon as the dark clouds lift
Sí, me voy por la mañana, justo cuando se disipen las nubes oscurasYes, I'm leaving in the morning, just as soon as the dark clouds lift
Estoy rompiendo el techo, prendiendo fuego al lugar como regalo de despedidaI'm breakin' the roof, set fire to the place as a partin' gift

Días de verano, noches de verano se han idoSummer days, summer nights are gone
Días de verano, noches de verano se han idoSummer days, summer nights are gone
Conozco un lugar donde todavía hay algo sucediendoI know a place where there's still something goin' on