Take a Message to Mary

Lleva un mensaje a María

Take a Message to Mary

Estas son las palabras de un hombre de fronteraThese are the words of a frontier man
Que perdió su amor cuando se volvió maloWho lost his love when he turned bad

Lleva un mensaje a MaríaTake a message to Mary
Pero no le digas dónde estoyBut don't tell here where I am
Lleva un mensaje a MaríaTake a message to Mary
Pero no digas que estoy en aprietosBut don't say I'm in a jam
Puedes decirle que tuve que ver el mundoYou can tell her that I had to see the world
Dile que mi barco zarpóTell her that my ship set sail
Puedes decirle que es mejor que no me espereYou can say she'd better not wait for me
Pero no le digas que estoy en la cárcel, oh no le digas que estoy en la cárcelBut don't tell her I'm in jail, oh don't tell her I'm in jail

Lleva un mensaje a MaríaTake a message to Mary
Pero no le digas lo que he hechoBut don't tell her what I've done
Por favor, no menciones la diligenciaPlease, don't mention the stage coach
Y el disparo de un arma llevadaAnd the shot from a carried gun
Mejor dile que tuve que cambiar mis planesYou better tell her that I had to change my plans
Y cancelar el día de la bodaAnd cancel out the wedding-day
Pero por favor, no menciones la celda solitariaBut please, don't mention the lonely cell
Donde voy a consumirme, hasta mi último díaWhere I'm gonna pine away, until my dying-day

Lleva un mensaje a MaríaTake a message to Mary
Pero no le digas todo lo que sabesBut don't tell her all you know
Mi corazón está sufriendo por MaríaMy heart is aching for Mary
Dios sabe que la extraño tantoLord know I miss her so
Solo dile que fui a TombuctúJust tell her that I went to Timbukto
Dile que estoy buscando oroTell her I'm searching for gold
Puedes decirle que es mejor que encuentre a alguien nuevoYou can say she better find someone new
Para querer y abrazar, oh Señor, esta celda es tan fríaTo cherish and to hold, oh Lord, this cell is so cold