Temporary Like Achilles

Tijdelijk als Achilles

Temporary Like Achilles

Staand bij je raam, schatStanding on your window, honey
Ja, ik ben hier eerder geweestYes, I've been here before
Voel me zo onschuldigFeeling so harmless
Ik kijk naar je tweede deurI'm looking at your second door
Waarom stuur je me geen groeten?How come you don't send me no regards?
Je weet dat ik je liefde wilYou know I want your lovin'
Schat, waarom ben je zo moeilijk?Honey, why are you so hard?

Knielend onder je plafondKneeling 'neath your ceiling
Ja, ik denk dat ik hier een tijdje blijfYes, I guess I'll be here for a while
Ik probeer je portret te lezen, maarI'm tryin' to read your portrait, but
Ik ben hulpeloos, als een rijke jongenI'm helpless, like a rich man's child
Waarom stuur je iemand om me buiten te houden?How come you send someone out to have me barred?
Je weet dat ik je liefde wilYou know I want your lovin'
Schat, waarom ben je zo moeilijk?Honey, why are you so hard?

Als een arme dwaas in zijn bloeiLike a poor fool in his prime
Ja, ik weet dat je me hoort lopenYes, I know you can hear me walk
Maar is je hart van steen, of is het kalkBut is your heart made out of stone, or is it lime
Of is het gewoon massief rots?Or is it just solid rock?

Nou, ik storm je gang inWell, I rush into your hallway
Leun tegen je fluwelen deurLean against your velvet door
Ik kijk naar je schorpioenI watch upon your scorpion
Die over je circusvloer kruiptWho crawls across your circus floor
Wat denk je dat je moet beschermen?Just what do you think you have to guard?
Je weet dat ik je liefde wil, schat, maar je bent zo moeilijkYou know I want your lovin', honey, but you're so hard

Achilles staat in je steegAchilles is in your alleyway
Hij wil me hier nietHe don't want me here
Hij pochtHe does brag
Hij wijst naar de luchtHe's pointing to the sky
En hij is hongerig, als een man in dragAnd he's hungry, like a man in drag
Waarom laat je iemand zoals hem je bewaker zijn?How come you get someone like him to be your guard?
Je weet dat ik je liefde wilYou know I want your lovin'
Schat, maar je bent zo moeilijkHoney, but you're so hard