We Better Talk This Over

Wir sollten das besser besprechen

We Better Talk This Over

Ich denke, wir sollten das besser besprechenI think we better talk this over
Vielleicht, wenn wir beide wieder nüchtern sindMaybe when we both get sober
Wirst du verstehen, dass ich nur ein Mensch binYou'll understand I'm only a man
Der sein Bestes gibt, so gut er kannDoin' the best that I can

Diese Situation kann nur schlimmer werdenThis situation can only get rougher
Warum sollten wir unnötig leiden?Why should we needlessly suffer?
Lass uns einen Schlussstrich ziehen, getrennte Wege gehenLet's call it a day, go our own different ways
Bevor wir verfallenBefore we decay

Du musst keine Angst haben, mir ins Gesicht zu schauenYou don't have to be afraid of looking into my face
Wir haben uns nichts angetan, was die Zeit nicht auslöschen kannWe've done nothing to each other time will not erase

Ich fühle mich fehl am Platz, ich habe ein mieses GefühlI feel displaced, I got a low-down feeling
Du warst hinterhältig, hast doppelt gespieltYou been two-faced, you been double-dealing
Ich habe ein Risiko eingegangen, bin im Rausch gefangenI took a chance, got caught in the trance
Von einem AbwärtstanzOf a downhill dance

Oh, Kind, warum willst du mir wehtun?Oh, child, why you wanna hurt me?
Ich bin im Exil, du kannst mich nicht umstimmenI'm exiled, you can't convert me
Ich bin verloren im Dunst deiner zarten ArtI'm lost in the haze of your delicate ways
Mit beiden Augen glasigWith both eyes glazed

Du musst nicht nach Liebe verlangen, du musst nicht allein seinYou don't have to yearn for love, you don't have to be alone
Irgendwo in diesem Universum gibt es einen Ort, den du dein Zuhause nennen kannstSomewheres in this universe there's a place that you can call home

Ich schätze, ich werde morgen gehenI guess I'll be leaving tomorrow
Wenn ich betteln, stehlen oder leihen mussIf I have to beg, steal or borrow
Es wäre großartig, in anderthalb Tagen aufeinanderzutreffenIt'd be great to cross paths in a day and a half
Uns anzusehen und zu lachenLook at each other and laugh

Aber ich glaube nicht, dass das passieren wirdBut I don't think it's liable to happen
Wie der Klang einer klatschenden HandLike the sound of one hand clappin'
Die Gelübde, die wir gehalten haben, sind jetzt gebrochen und weggekehrtThe vows that we kept are now broken and swept
Unter dem Bett, wo wir geschlafen haben'Neath the bed where we slept

Denk nicht an mich und träume von dem, was wir nie hattenDon't think of me and fantasize on what we never had
Sei dankbar für das, was wir zusammen geteilt haben, und sei frohBe grateful for what we've shared together and be glad

Warum sollten wir weitermachen, uns durch ein Teleskop zu beobachten?Why should we go on watching each other through a telescope?
Schließlich werden wir uns an all diesem verworrenen Seil aufhängenEventually we'll hang ourselves on all this tangled rope

Oh, Babe, Zeit für einen neuen ÜbergangOh, babe, time for a new transition
Ich wünschte, ich wäre ein MagierI wish I was a magician
Ich würde mit einem Zauberstab wedeln und das Band zurückbindenI would wave a wand and tie back the bond
Das wir beide überschritten habenThat we've both gone beyond