Day of the Locusts

Día de las Langostas

Day of the Locusts

Oh, los bancos estaban manchados de lágrimas y sudorOh, the benches were stained with tears and perspiration
Los pajaritos volaban de árbol en árbolThe birdies were flying from tree to tree
No había mucho que decir, no había conversaciónThere was little to say, there was no conversation
Mientras subía al escenario a recoger mi títuloAs I stepped to the stage to pick up my degree

Y las langostas cantaban a lo lejosAnd the locusts sang off in the distance
Sí, las langostas cantaban una dulce melodíaYeah, the locusts sang such a sweet melody
Oh, las langostas cantaban a lo lejosOh, the locusts sang off in the distance
Sí, las langostas cantaban y cantaban para míYeah, the locusts sang and they were singing for me

Miré hacia la sala donde los jueces estaban hablandoI glanced into the chamber where the judges were talking
La oscuridad estaba por todas partes, olía a tumbaDarkness was everywhere, it smelled like a tomb
Estaba listo para irme, ya estaba caminandoI was ready to leave, I was already walkin'
Pero la próxima vez que miré, había luz en la habitaciónBut the next time I looked there was light in the room

Y las langostas cantaban, sí, me dio escalofríosAnd the locusts sang, yeah, it give me a chill
Oh, las langostas cantaban una dulce melodíaOh, the locusts sang such a sweet melody
Oh, las langostas cantaban su agudo trinoOh, the locusts sang their high whining trill
Sí, las langostas cantaban y cantaban para míYeah, the locusts sang and they were singing for me

Fuera de las puertas los camiones estaban descargandoOutside of the gates the trucks were unloadin'
El clima estaba caliente, casi 90 gradosThe weather was hot, a-nearly 90 degrees
El hombre junto a mí, su cabeza estaba explotandoThe man standin' next to me, his head was exploding
Rezaba para que los pedazos no cayeran sobre míWell, I was prayin' the pieces wouldn't fall on me

Sí, las langostas cantaban a lo lejosYeah, the locusts sang off in the distance
Sí, las langostas cantaban una dulce melodíaYeah, the locusts sang such a sweet melody
Oh, las langostas cantaban a lo lejosOh, the locusts sang off in the distance
Y las langostas cantaban y cantaban para míAnd the locusts sang and they were singing for me

Dejé mi toga, tomé mi diplomaI put down my robe, picked up my diploma
Tomé a mi amorcito y nos fuimos manejandoTook hold of my sweetheart and away we did drive
Directo a las colinas, las negras colinas de DakotaStraight for the hills, the black hills of Dakota
Estaba realmente contento de salir de allí con vidaSure was glad to get out of there alive

Y las langostas cantaban, me dio escalofríosAnd the locusts sang, well, it give me a chill
Sí, las langostas cantaban una dulce melodíaYeah, the locusts sang such a sweet melody
Y las langostas cantaban con un agudo trinoAnd the locusts sang with a high whinin' trill
Sí, las langostas cantaban y cantaban para míYeah, the locusts sang and they was singing for me
Cantaban para mí, bueno, cantaban para míSinging for me, well, singing for me