False Prophet

Falscher Prophet

False Prophet

Ein weiterer Tag, der nicht endetAnother day that don't end
Ein weiteres Schiff, das ausläuftAnother ship goin' out
Ein weiterer Tag voller Wut, Bitterkeit und ZweifelAnother day of anger, bitterness, and doubt
Ich weiß, wie es passiert istI know how it happened
Ich habe es beginnen sehenI saw it begin
Ich öffnete mein Herz für die Welt und die Welt kam hereinI opened my heart to the world and the world came in

Hallo Mary LouHello Mary Lou
Hallo Miss PearlHello Miss Pearl
Meine flinken Führer aus der UnterweltMy fleet-footed guides from the underworld
Keine Sterne am Himmel leuchten heller als ihrNo stars in the sky shine brighter than you
Ihr Mädels meint es ernst und ich auchYou girls mean business and I do too

Nun, ich bin der Feind des VerratsWell I'm the enemy of treason
Feind des StreitsEnemy of strife
Ich bin der Feind des unerlebten, sinnlosen LebensI'm the enemy of the unlived meaningless life
Ich bin kein falscher ProphetI ain't no false prophet
Ich weiß einfach, was ich weißI just know what I know
Ich gehe dorthin, wo nur die Einsamen hingehen könnenI go where only the lonely can go

Ich bin der Erste unter GleichenI'm first among equals
Zweiter vor niemandemSecond to none
Der Letzte der BestenThe last of the best
Ihr könnt den Rest begrabenYou can bury the rest
Begrabt sie nackt mit ihrem Silber und GoldBury 'em naked with their silver and gold
Legt sie sechs Fuß unter die Erde und betet für ihre SeelenPut them six feet under and pray for their souls

Was schaust du so?What are you lookin' at
Da gibt's nichts zu sehenThere's nothing to see
Nur eine kühle Brise, die mich umgibtJust a cool breeze that's encircling me
Lass uns im Garten spazieren gehenLet's go for a walk in the garden
So weit und so breitSo far and so wide
Wir können im Schatten am Brunnen sitzenWe can sit in the shade by the fountain-side

Ich durchstreife die WeltI search the world over
Auf der Suche nach dem Heiligen GralFor the Holy Grail
Ich singe Lieder der LiebeI sing songs of love
Ich singe Lieder des VerratsI sing songs of betrayal
Ist mir egal, was ich trinkeDon't care what I drink
Ist mir egal, was ich esseI don't care what I eat
Ich bin barfuß die Berge aus Schwertern hinaufgeklettertI climbed the mountains of swords on my bare feet

Du kennst mich nicht, LieblingYou don't know me darlin'
Das hättest du nie erratenYou never would guess
Ich bin nichts wie mein gespenstisches Aussehen vermuten lässtI'm nothing like my ghostly appearance would suggest
Ich bin kein falscher ProphetI ain't no false prophet
Ich habe nur gesagt, was ich gesagt habeI just said what I said
Ich bin nur hier, um Rache auf jemandes Kopf zu bringenI'm just here to bring vengeance on somebody's head

Halt deine Hand rausPut out your hand
Da gibt's nichts zu haltenThere's nothing to hold
Öffne deinen MundOpen your mouth
Ich stopfe ihn mit Gold vollI'll stuff it with gold
Oh, du armer Teufel, schau nach oben, wenn du willstOh you poor devil look up if you will
Die Stadt Gottes ist dort auf dem HügelThe city of God is there on the hill

Hallo FremderHello stranger
Ein langes LebewohlA long goodbye
Du hast das Land beherrschtYou ruled the land
Aber ich auchBut so do I
Du hast dein Muli verlorenYou lost your mule
Du hast ein vergiftetes GehirnYou got a poison brain
Ich verheirate dich mit einer Kugel und KetteI'll marry you to a ball and chain

Weißt du, LieblingYou know darlin'
Die Art von Leben, die ich lebeThe kind of life that I live
Wenn dein Lächeln auf mein Lächeln trifft, muss etwas geschehenWhen your smile meets my smile something's got to give
Ich bin kein falscher ProphetI ain't no false prophet
Nein, ich bin niemandes BrautNo I'm nobody's bride
Kann mich nicht erinnern, wann ich geboren wurdeCan't remember when I was born
Und ich habe vergessen, wann ich gestorben binAnd I forgot when I died