False Prophet

Valse Profeet

False Prophet

Een andere dag die niet eindigtAnother day that don't end
Een ander schip dat vertrektAnother ship goin' out
Weer een dag vol woede, bitterheid en twijfelAnother day of anger, bitterness, and doubt
Ik weet hoe het gebeurdeI know how it happened
Ik zag het beginnenI saw it begin
Ik opende mijn hart voor de wereld en de wereld kwam binnenI opened my heart to the world and the world came in

Hallo Mary LouHello Mary Lou
Hallo juffrouw PearlHello Miss Pearl
Mijn snelle gidsen uit de onderwereldMy fleet-footed guides from the underworld
Geen sterren aan de hemel stralen helderder dan jijNo stars in the sky shine brighter than you
Jullie meiden zijn serieus en ik ookYou girls mean business and I do too

Nou, ik ben de vijand van verraadWell I'm the enemy of treason
Vijand van strijdEnemy of strife
Ik ben de vijand van het ongeleefde zinloze levenI'm the enemy of the unlived meaningless life
Ik ben geen valse profeetI ain't no false prophet
Ik weet gewoon wat ik weetI just know what I know
Ik ga waar alleen de eenzamen kunnen gaanI go where only the lonely can go

Ik ben de eerste onder gelijkenI'm first among equals
Tweede voor niemandSecond to none
De laatste van de bestenThe last of the best
Je kunt de rest begravenYou can bury the rest
Begraven naakt met hun zilver en goudBury 'em naked with their silver and gold
Zet ze zes voet onder en bid voor hun zielenPut them six feet under and pray for their souls

Wat kijk je naarWhat are you lookin' at
Er is niets te zienThere's nothing to see
Gewoon een koele bries die me omringtJust a cool breeze that's encircling me
Laten we een wandeling maken in de tuinLet's go for a walk in the garden
Zo ver en zo wijdSo far and so wide
We kunnen in de schaduw zitten bij de fonteinWe can sit in the shade by the fountain-side

Ik zoek de wereld afI search the world over
Voor de Heilige GraalFor the Holy Grail
Ik zing liedjes van liefdeI sing songs of love
Ik zing liedjes van verraadI sing songs of betrayal
Maakt me niet uit wat ik drinkDon't care what I drink
Maakt me niet uit wat ik eetI don't care what I eat
Ik klom op de bergen van zwaarden op mijn blote voetenI climbed the mountains of swords on my bare feet

Je kent me niet, schatYou don't know me darlin'
Je zou het nooit radenYou never would guess
Ik ben niets zoals mijn spookachtige verschijning doet vermoedenI'm nothing like my ghostly appearance would suggest
Ik ben geen valse profeetI ain't no false prophet
Ik zei gewoon wat ik zeiI just said what I said
Ik ben hier alleen om wraak te nemen op iemands hoofdI'm just here to bring vengeance on somebody's head

Steek je hand uitPut out your hand
Er is niets om vast te houdenThere's nothing to hold
Open je mondOpen your mouth
Ik stop het vol met goudI'll stuff it with gold
Oh, arme duivel, kijk omhoog als je wiltOh you poor devil look up if you will
De stad van God is daar op de heuvelThe city of God is there on the hill

Hallo vreemdelingHello stranger
Een lange afscheidA long goodbye
Jij regeerde het landYou ruled the land
Maar dat doe ik ookBut so do I
Je verloor je muilezelYou lost your mule
Je hebt een vergiftigde geestYou got a poison brain
Ik zal je trouwen met een bal en kettingI'll marry you to a ball and chain

Je weet het, schatYou know darlin'
De soort leven die ik leidThe kind of life that I live
Wanneer jouw glimlach mijn glimlach ontmoet, moet er iets gebeurenWhen your smile meets my smile something's got to give
Ik ben geen valse profeetI ain't no false prophet
Nee, ik ben niemand's bruidNo I'm nobody's bride
Kan me niet herinneren wanneer ik geboren benCan't remember when I was born
En ik vergat wanneer ik stierfAnd I forgot when I died