Ich enthülle Multituden

I Contain Multitudes

Heute, und morgen, und gestern auchToday, and tomorrow, and yesterday, too
Die Blumen sterben, wie alles andere auchThe flowers are dyin’ like all things do
Folge mir nah, ich gehe zur BerlinaleFollow me close, I’m going to Berlinale
Ich verliere den Verstand, wenn du nicht mitkommstI’ll lose my mind if you don’t come with me
Ich mach an meinen Haaren rum, und führe BlutfehdenI fuss with my hair, and I fight blood feuds
Ich enthülle MultitudenI contain multitudes

Hab ein verräterisches Herz wie Mr. PoeGot a tell-tale heart like Mr. Poe
Hab Skelette in den Wänden von Leuten, die du kennstGot skeletons in the walls of people you know
Ich trink auf die Wahrheit und die Dinge, die wir sagtenI’ll drink to the truth and the things we said
Ich trink auf den Mann, der dein Bett teiltI’ll drink to the man that shares your bed
Ich male Landschaften, und ich male AkteI paint landscapes, and I paint nudes
Ich enthülle MultitudenI contain multitudes

Ein roter Cadillac und ein schwarzer SchnurrbartA red Cadillac and a black mustache
Ringe an meinen Fingern, die funkeln und blitzenRings on my fingers that sparkle and flash
Sag mir, was kommt als Nächstes? Was sollen wir tun?Tell me, what’s next? What shall we do?
Die Hälfte meiner Seele, Baby, gehört dirHalf my soul, baby, belongs to you
Ich relicke und frolicke mit all den jungen TypenI relic and I frolic with all the young dudes
Ich enthülle MultitudenI contain multitudes

Ich bin wie Anne Frank, wie Indiana JonesI’m just like Anne Frank, like Indiana Jones
Und diese britischen Bösewichte, die Rolling StonesAnd them British bad boys, The Rolling Stones
Ich gehe bis an den Rand, ich gehe bis zum EndeI go right to the edge, I go right to the end
Ich gehe genau dorthin, wo alles Verlorene wieder gut gemacht wirdI go right where all things lost are made good again

Ich singe die Lieder der Erfahrung wie William BlakeI sing the songs of experience like William Blake
Ich habe keine Entschuldigungen zu machenI have no apologies to make
Alles fließt gleichzeitigEverything’s flowing all at the same time
Ich lebe auf einem Boulevard des VerbrechensI live on a boulevard of crime
Ich fahre schnelle Autos, und ich esse Fast FoodI drive fast cars, and I eat fast foods
Ich enthülle MultitudenI contain multitudes

Rosa Hosen, rote JeansPink petal-pushers, red blue jeans
Alle hübschen Mädels, und all die alten KöniginnenAll the pretty maids, and all the old queens
Alle alten Königinnen aus all meinen früheren LebenAll the old queens from all my past lives
Ich trage vier Pistolen und zwei große MesserI carry four pistols and two large knives
Ich bin ein Mann der Widersprüche, ich bin ein Mann vieler StimmungenI’m a man of contradictions, I’m a man of many moods
Ich enthülle MultitudenI contain multitudes

Du gieriger alter Wolf, ich zeige dir mein HerzYou greedy old wolf, I’ll show you my heart
Aber nicht alles, nur den hasserfüllten TeilBut not all of it, only the hateful part
Ich verkaufe dich den Fluss hinunter, ich setze einen Preis auf deinen KopfI’ll sell you down the river, I’ll put a price on your head
Was kann ich dir noch sagen?What more can I tell you?
Ich schlafe mit Leben und Tod im selben BettI sleep with life and death in the same bed

Verpiss dich, Madame, steh von meinem Knie aufGet lost, madame, get up off my knee
Halt deinen Mund von mir fernKeep your mouth away from me
Ich halte den Weg offen, den Weg in meinem KopfI’ll keep the path open, the path in my mind
Ich sorge dafür, dass keine Liebe zurückgelassen wirdI’ll see to it that there’s no love left behind
Ich spiele Beethovens Sonaten und Chopins PräludienI’ll play Beethoven’s sonatas, and Chopin’s preludes
Ich enthülle MultitudenI contain multitudes