I Contain Multitudes

Contengo Multitudes

I Contain Multitudes

Hoy, mañana, y ayer, tambiénToday, and tomorrow, and yesterday, too
Las flores se están muriendo como todas las cosasThe flowers are dyin’ like all things do
Sígueme de cerca, me voy a BerlinaleFollow me close, I’m going to Berlinale
Perderé la cabeza si no vienes conmigoI’ll lose my mind if you don’t come with me
Me alboroto con mi pelo, y lucho peleas de sangreI fuss with my hair, and I fight blood feuds
Contengo multitudesI contain multitudes

Tiene un corazón revelador como el Sr. PoeGot a tell-tale heart like Mr. Poe
Tiene esqueletos en las paredes de la gente que conocesGot skeletons in the walls of people you know
Brindo por la verdad y las cosas que dijimosI’ll drink to the truth and the things we said
Brindaré por el hombre que comparte tu camaI’ll drink to the man that shares your bed
Pinto paisajes, y pinto desnudosI paint landscapes, and I paint nudes
Contengo multitudesI contain multitudes

Un Cadillac rojo y un bigote negroA red Cadillac and a black mustache
Anillos en mis dedos que brillan y parpadeanRings on my fingers that sparkle and flash
Dime, ¿qué sigue? ¿Qué vamos a hacer?Tell me, what’s next? What shall we do?
La mitad de mi alma, cariño, te perteneceHalf my soul, baby, belongs to you
Yo reliquia y yo jugueteo con todos los chicos jóvenesI relic and I frolic with all the young dudes
Contengo multitudesI contain multitudes

Soy como Ana Frank, como Indiana JonesI’m just like Anne Frank, like Indiana Jones
Y los chicos malos británicos, Los Rolling StonesAnd them British bad boys, The Rolling Stones
Voy directo al borde, voy a la derecha hasta el finalI go right to the edge, I go right to the end
Voy justo donde todas las cosas perdidas se hacen bien otra vezI go right where all things lost are made good again

Canto las canciones de la experiencia como William BlakeI sing the songs of experience like William Blake
No tengo disculpas para hacerI have no apologies to make
Todo fluye todo al mismo tiempoEverything’s flowing all at the same time
Vivo en un bulevar del crimenI live on a boulevard of crime
Conduzco coches rápidos, y como comida rápidaI drive fast cars, and I eat fast foods
Contengo multitudesI contain multitudes

Petal-pushers rosa, jeans rojos azulesPink petal-pushers, red blue jeans
Todas las doncellas lindas, y todas las viejas reinasAll the pretty maids, and all the old queens
Todas las viejas reinas de todas mis vidas pasadasAll the old queens from all my past lives
Llevo cuatro pistolas y dos cuchillos grandesI carry four pistols and two large knives
Soy un hombre de contradicciones, soy un hombre de muchos estados de ánimoI’m a man of contradictions, I’m a man of many moods
Contengo multitudesI contain multitudes

Viejo lobo codicioso, te mostraré mi corazónYou greedy old wolf, I’ll show you my heart
Pero no todo, sólo la parte odiosaBut not all of it, only the hateful part
Te venderé por el río, te pondré un precio en la cabezaI’ll sell you down the river, I’ll put a price on your head
¿Qué más puedo decirte?What more can I tell you?
Duermo con la vida y la muerte en la misma camaI sleep with life and death in the same bed

Piérdete, madame, levántese de mi rodillaGet lost, madame, get up off my knee
Mantén tu boca alejada de míKeep your mouth away from me
Mantendré el camino abierto, el camino en mi menteI’ll keep the path open, the path in my mind
Me encargaré de que no quede amorI’ll see to it that there’s no love left behind
Tocaré las sonatas de Beethoven, y los preludios de ChopinI’ll play Beethoven’s sonatas, and Chopin’s preludes
Contengo multitudesI contain multitudes