J'ai Décidé De Me Donner À Toi

I've Made Up My Mind To Give Myself To You

Je suis assis sur ma terrasse, perdu dans les étoilesI'm sittin' on my terrace, lost in the stars
Écoutant les sons des guitares tristesListening to the sounds of the sad guitars
J'ai tout réfléchi et j'ai tout analyséBeen thinking it all over and I've thought it all through
J'ai décidé de me donner à toiI've made up my mind to give myself to you

J'ai vu la première neige tomberI saw the first fall of snow
J'ai vu les fleurs venir et s'en allerI saw the flowers come and go
Je ne pense pas que quelqu'un ait jamais suI don't think that anyone ever has ever knew
J'ai décidé de me donner à toiI've made up my mind to give myself to you

Je me donne à toi, c'est vraiI'm giving myself to you, I am
De Salt Lake City à BirminghamFrom Salt Lake City to Birmingham
D'East LA à San AntoneFrom East LA to San Antone
Je ne pense pas pouvoir vivre ma vie seulI don't think I can bear to live my life alone

Mon œil est comme une étoile filanteMy eye's like a shooting star
Il ne regarde rien ici ou là, ne regarde rien de près ou de loinIt looks at nothin' here or there, looks at nothin' near of far
Personne ne m'a jamais dit, c'est juste quelque chose que je savaisNo one ever told me, it's just something I knew
J'ai décidé de me donner à toiI've made up my mind to give myself to you

Si j'avais les ailes d'une colombe blancheIf I had the wings of a snow white dove
Je prêcherais l'évangile, l'évangile de l'amourI'd preach the gospel, the gospel of love
Un amour si réel, un amour si vraiA love so real, a love so true
J'ai décidé de me donner à toiI've made up my mind to give myself to you

Emmène-moi en voyage, tu es un homme de voyageTake me on traveling, you're a traveling man
Montre-moi quelque chose que je ne comprends pasShow me something I don't understand
Je ne suis plus ce que j'étais, les choses ne sont plus ce qu'elles étaientI'm not what I was, things aren't what they were
J'irai loin de chez moi avec elleI'll go far away from home with her

J'ai parcouru un long chemin de désespoirI've traveled a long road of despair
Je n'ai rencontré aucun autre voyageur là-basI've met no other traveler there
Beaucoup de gens sont partis, beaucoup de gens que je connaissaisLot of people gone, lot of people I knew
J'ai décidé de me donner à toiI've made up my mind to give myself to you

Eh bien, mon cœur est comme une rivière, une rivière qui chanteWell, my heart's like a river, a river that sings
Il me faut un moment pour réaliser les chosesJust takes me a while to realize things
J'ai vu le lever du soleil, j'ai vu l'aubeI've seen the sunrise, I've seen the dawn
Je m'allongerai à tes côtés quand tout le monde sera partiI'll lay down beside you when everyone's gone

J'ai voyagé des montagnes à la merI've traveled from the mountains to the sea
J'espère que les dieux seront cléments avec moiI hope that the gods go easy with me
Je savais que tu dirais oui, je le dis aussiI knew you'd say yes, I'm saying it too
J'ai décidé de me donner à toiI've made up my mind to give myself to you