Mary And The Soldier

María y el Soldado

Mary And The Soldier

Venid todos vosotros, jóvenes de alta reputaciónCome all you lads of high renown
Que queréis escuchar sobre una joven doncellaThat will hear of a fair young maiden
Y ella paseaba en un día de veranoAnd she roved out on a summer's
Para ver desfilar a los soldadosDay for to view the soldier's parading
Marchan con valentía y lucen tan alegresThey march so bold and they look so gay
Los colores finos y las bandas tocandoThe colours fine and the bands did play
Y provocó que la joven María dijeraAnd it caused young mary for to say
"Me casaré contigo, mi valiente soldado""I'll wed you me gallant soldier"

Ella observaba a los soldados desfilandoShe viewed the soldiers on parade
Y mientras estaban de pie a su antojoAnd as they stood at their leisure
Y María para sí misma dijo: "¡al fin encuentro mi tesoro!And mary to herself did say: "at last I find my treasure
Pero oh, qué crueles deben ser mis padresBut oh how cruel my parents must be
Por desterrar a mi verdadero amor lejos de míTo banish my true love away from me
Bueno, los dejaré a todos y me iré contigoWell I'll leave them all and I'll go with thee
Mi valiente e intrépido soldado"Me bold and undaunted soldier"

"Oh querida María, el amor de tus padres"Oh mary dear, your parents'
Ruego no seas rebeldeLove I pray don't be unruly
Porque cuando estés en tierras extranjerasFor when you're in a foreign land
Seguramente lo lamentarásBelieve you rue it surely
Tal vez en batalla pueda caerPerhaps in battle I might fall
Por un disparo de un furioso cañonazoFrom a shot from an angry cannonball
Y estarás tan lejos de la casa de tu padreAnd you're so far from your daddy's hall
Sé aconsejada por un valiente soldado"Be advised by a gallant soldier."

"Oh, tengo cincuenta guineas en oro puro"Oh I have fifty guineas in right gold
Así como un hogar que ardeLikewise a hearth that's burning
Y los dejaría a todos y me iría contigoAnd I'd leave them all and I'd go with
Mi valiente e intrépido soldadoYou me bold undaunted soldier
Así que no digas que no, déjame irSo don't say no but let me go
Y enfrentaré al enemigo audazAnd I will face the daring foe
Y marcharemos juntos de aquí para alláAnd we'll march together to and fro
Y me casaré contigo, mi valiente soldado"And I'll wed you, my gallant soldier"

Y cuando vio su lealtadAnd when he saw her loyalty
Y a María tan fiel de corazónAnd mary so true-hearted
Él dijo: "mi amor, casadosHe said: "me darling, married
Seremos y nada más que la muerte nos separaráWe'll be and nothing but death will part us
Y cuando estemos en tierras extranjerasAnd when we're in a foreign land
Te protegeré, cariño, con mi mano derechaI'll guard you, darling, with my right hand
Y espero que Dios sea un amigoAnd hopes that God might stand a friend
De María y su valiente soldado"With mary and her gallant soldier"