Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 107

New Danville Girl (Empire Burlesque Outtake)

Bob Dylan

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

New Danville Girl (Empire Burlesque Outtake)

I wish I could remember that movie just a little bit better
All I remember about it was that it starred Gregory Peck
He was shot down in the back by a hungry kid trying to make a name for himself
The townspeople wanted to crush that kid down and string him up by the neck

Well, the sheriff beat that boy into a bloody pulp
As the dying gunfighter lay in the Sun and gasped for his last breath
'Turn him loose, let him go, let him say he outdrew me fair and square
I want him to feel what it's like to every moment face his death'

Well, I keep seeing this stuff and it just comes a-rolling in
And it blows right through me like a ball and chain
You know I can't believe we've lived so long and are still so far apart
Your memory keeps callin' after me like a rollin' train

I can still see the day that you came to me on the painted desert
In your busted-down ford and your platform heels
I could never figure out why you chose that particular place to meet
Ah, but you were right, it was perfect, as I got in behind the wheel

We drove that car all night into San Antone
And we slept near the Alamo, fell out under the stars
Way down in Mexico you went out to see a doctor and you never came back
I stayed there a while, till the whole place it started feelin' like Mars

Well, I'm driving this car and the Sun is comin' up over the rockies
Somethin' about it reminds me of you, like when she sings: Baby, let the good times roll
But I'm too over the edge to remember the things we used to talk about or do
And she don‘t want to remind me, she knows this car would go out of control

Danville girl with your Danville curl
Teeth like pearls, shining like the Moon above
Danville girl take me all around the world
Danville girl, you're my honey love

Well, we crossed the panhandle and then we headed out towards Amarillo
Rushin' down where Henry Porter used to live, he owned a wreckin' lot outside of town
We could see ruby in the window, as we came rolling up in a trail of dust
She said: Henry's not here, he took off, but y'all can come in and stay a while'

Well, she told us times were tough, but we never knew how bad off she was
You know she would change the subject every time money came up
You know her eyes were filled with so much sadness, she was so disillusioned with everything
She said 'even the swap meets around here are getting pretty corrupt'

How far y'all going? Ruby asked us with a sigh
We're going all the way till the wheels fall off and burn
Till the Sun peels the paint and the seat covers fade and the water moccasin dies
Ruby just smiled and said 'ah, you know, some babies never learn'

I keep trying to remember that movie though, and it does keep comin' back
But I can't remember what part I played or who I was supposed to be
All I can remember about it is it's starring Gregory Peck and he was in it
And everything he did in it reminded me of me, yeah!

Danville girl with your Danville curl
Teeth like pearls, shining like the Moon above
Danville girl take me all around the world
Danville girl, you're my honey love

Well, they were looking for somebody with a pompadour
I was crossing the street when they opened fire
I didn't know whether to duck or to run, so I ran
Sounded to me like I was bein' chased by the midnight choir

Well, you saw my picture in the Corpus Christi tribune, underneath it said: A man with no alibi
You went out on a limb to testify and you said I was with you, ah, yes you did!
And I watched you break down in front of the judge and cry
It was the best acting I ever saw you do

I've always been an emotional person but this time it was asking too much
If there's an original thought out there, oh, I could use it right now!
Yeah, I feel pretty good, but you know I could feel a whole lot better, oh yes I could
If you were just here by my side to show me how

Well, I'm standing in line in the rain to see a movie starring Gregory Peck
Oh, yes, I am, but it's not the one that I had in mind
He's got a new one out now, you know it just don't look the same
But I'll see him anyway and I stand in line

Danville girl with your Danville curl
Teeth like pearls, shining like the Moon above
Danville girl take me all around the world
Danville girl, you're my honey love

You know, it's funny how people just want to believe what's convenient
Nothing happens on purpose, it's an accident if it happens at all
And everything that's happening to us seems like it's happening without our consent
But we're busy talking back and forth to our shadows on an old stone wall

Oh, you got to talk to me now baby, tell me about the man that you used to love
And tell me about your dreams, just before the time you passed out, oh, yeah!
Tell me about the time that our engine broke down and it was the worst of times
Tell me about all the things that I couldn't do nothin' about

There was a movie I seen one time, I think I sat through it twice
I don't remember who I was or what part I played
All I remember about it was it was starring Gregory Peck
But that was a long time ago, and it was made in the shade

Danville girl with your Danville curl
Teeth like pearls, shining like the Moon above
Danville girl take me all around the world
Danville girl, you're my honey love

Nueva Chica de Danville (Descarte de Empire Burlesque)

Ojalá pudiera recordar esa película un poco mejor
Todo lo que recuerdo es que protagonizaba Gregory Peck
Fue abatido por la espalda por un chico hambriento tratando de hacerse un nombre
Los habitantes del pueblo querían aplastar a ese chico y colgarlo por el cuello

Bueno, el sheriff golpeó a ese chico hasta dejarlo hecho pulpa
Mientras el pistolero moribundo yacía al sol y jadeaba por su último aliento
'Suéltalo, déjalo ir, que diga que me superó de manera justa
Quiero que sienta lo que es enfrentar su muerte en cada momento'

Sigo viendo estas cosas y simplemente llegan rodando
Y me atraviesan como una bola y cadena
No puedo creer que hayamos vivido tanto y sigamos tan distantes
Tu recuerdo me sigue llamando como un tren en marcha

Todavía puedo ver el día en que viniste a mí en el desierto pintado
En tu Ford destrozado y tus tacones de plataforma
Nunca pude entender por qué elegiste ese lugar en particular para encontrarnos
Ah, pero tenías razón, era perfecto, mientras me subía al volante

Condujimos ese auto toda la noche hasta San Antone
Y dormimos cerca del Álamo, nos desplomamos bajo las estrellas
En México fuiste a ver a un médico y nunca regresaste
Me quedé allí un tiempo, hasta que todo comenzó a sentirse como Marte

Bueno, estoy manejando este auto y el sol está saliendo sobre las Rocosas
Algo al respecto me recuerda a ti, como cuando ella canta: 'Nena, deja que los buenos tiempos rueden'
Pero estoy demasiado al límite para recordar las cosas de las que solíamos hablar o hacer
Y ella no quiere recordármelo, sabe que este auto se descontrolaría

Chica de Danville con tu rizo de Danville
Dientes como perlas, brillando como la luna arriba
Chica de Danville llévame por todo el mundo
Chica de Danville, eres mi amorcito

Bueno, cruzamos el panhandle y luego nos dirigimos hacia Amarillo
Corriendo hacia donde vivía Henry Porter, tenía un depósito de chatarra en las afueras de la ciudad
Podíamos ver rubí en la ventana, mientras llegábamos envueltos en un rastro de polvo
Ella dijo: 'Henry no está aquí, se fue, pero pueden entrar y quedarse un rato'

Nos dijo que los tiempos eran difíciles, pero nunca supimos lo mal que estaba
Sabes que cambiaba de tema cada vez que surgía el dinero
Sabes que sus ojos estaban llenos de tanta tristeza, estaba tan desilusionada con todo
Dijo 'incluso los mercados de pulgas por aquí se están volviendo bastante corruptos'

¿Hasta dónde van? Ruby nos preguntó con un suspiro
Vamos hasta que las ruedas se caigan y se quemen
Hasta que el sol despegue la pintura y los forros de los asientos se desvanezcan y la moccasin de agua muera
Ruby solo sonrió y dijo 'ah, saben, algunos bebés nunca aprenden'

Sigo intentando recordar esa película, y sigue regresando
Pero no puedo recordar qué papel interpreté o quién se suponía que debía ser
Todo lo que recuerdo es que protagonizaba Gregory Peck y él estaba en ella
Y todo lo que hizo en ella me recordaba a mí, ¡sí!

Chica de Danville con tu rizo de Danville
Dientes como perlas, brillando como la luna arriba
Chica de Danville llévame por todo el mundo
Chica de Danville, eres mi amorcito

Sabes, es gracioso cómo la gente solo quiere creer lo que les conviene
Nada sucede a propósito, es un accidente si sucede en absoluto
Y todo lo que nos está pasando parece que está sucediendo sin nuestro consentimiento
Pero estamos ocupados hablando de ida y vuelta con nuestras sombras en una vieja pared de piedra

Oh, tienes que hablarme ahora, cariño, cuéntame sobre el hombre que solías amar
Y cuéntame sobre tus sueños, justo antes de que te desmayaras, ¡oh, sí!
Cuéntame sobre la vez que se averió nuestro motor y fue lo peor de los tiempos
Cuéntame sobre todas las cosas sobre las que no pude hacer nada

Hubo una película que vi una vez, creo que la vi dos veces
No recuerdo quién era ni qué papel interpreté
Todo lo que recuerdo es que protagonizaba Gregory Peck
Pero eso fue hace mucho tiempo, y se hizo a la sombra

Chica de Danville con tu rizo de Danville
Dientes como perlas, brillando como la luna arriba
Chica de Danville llévame por todo el mundo
Chica de Danville, eres mi amorcito


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bob Dylan y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección