Remember Me

Erinnere dich an mich

Remember Me

Die süßesten Lieder werden von Liebenden im Mondschein gesungenThe sweetest songs are sung by lovers in the moonlight
Die schönsten Tage sind die, die einmal warenThe sweetest days are the days that used to be
Die traurigsten Worte, die ich je hörte, waren Worte des AbschiedsThe saddest words I ever heard were words of parting
Als du sagtest, Liebling, erinnere dich an michWhen you said sweetheart, remember me

Erinnere dich an mich, wenn die Kerzenlichter glänzenRemember me when the candlelights are gleamin'
Erinnere dich an mich am Ende eines langen, langen TagesRemember me at the close of a long, long day
Sei einfach so süß, wenn du ganz allein träumstJust be so sweet when all alone you're dreamin'
Nur um zu wissen, dass du dich noch an mich erinnerstJust to know you still remember me

Ein strahlenderes Gesicht könnte meinen Platz einnehmen, wenn wir getrennt sindA brighter face may take my place when we're apart
LieblingDear
Ein strahlenderes Lächeln und eine Liebe, die freier und mutiger istA brighter smile an' a love more bold and free
Aber am Ende können die Freunde bei schönem Wetter deinBut in the end, fair weather friends may break your
Herz brechen, LieblingHeart, dear
Und wenn sie es tun, erinnere dich an michAn' if they do, sweetheart, remember me

Erinnere dich an mich, wenn die Kerzenlichter glänzenRemember me when the candlelights are gleamin'
Erinnere dich an mich am Ende eines langen, langen TagesRemember me at the close of a long, long day
Sei einfach so süß, wenn du ganz allein träumstJust to be so sweet when all alone you're dreamin'
Nur um zu wissen, dass du dich noch an mich erinnerstJust to know you still remember me

Du hast mir einmal gesagt, du gehörst für immer nur mirYou told me once you were mine alone forever
Du warst mein bis zum Ende der EwigkeitYou were mine till the end of eternity
Aber jetzt ist es vorbei, Liebling, und wir können nieBut now it's over, dear, and we can never
Wieder gleich sein, außer in der ErinnerungBe the same except in memory

Erinnere dich an mich, wenn die Kerzenlichter glänzenRemember me when the candlelights are gleamin'
Erinnere dich an mich am Ende eines langen, langen TagesRemember me at the close of a long, long day
Sei einfach so süß, wenn du ganz allein träumstJust be so sweet when all alone you're dreamin'
Nur um zu wissen, dass du dich noch an mich erinnerstJust to know you still remember me