Remember Me

Vergeet Mij Niet

Remember Me

De zoetste liedjes worden gezongen door geliefden in het maanlichtThe sweetest songs are sung by lovers in the moonlight
De mooiste dagen zijn de dagen die ooit warenThe sweetest days are the days that used to be
De treurigste woorden die ik ooit hoorde waren woorden van afscheidThe saddest words I ever heard were words of parting
Toen je zei, schat, vergeet mij nietWhen you said sweetheart, remember me

Vergeet mij niet als het kaarslicht straaltRemember me when the candlelights are gleamin'
Vergeet mij aan het einde van een lange, lange dagRemember me at the close of a long, long day
Wees gewoon zo lief als je alleen aan het dromen bentJust be so sweet when all alone you're dreamin'
Gewoon om te weten dat je nog steeds aan mij denktJust to know you still remember me

Een stralender gezicht kan mijn plaats innemen als we apart zijnA brighter face may take my place when we're apart
LieveDear
Een stralende glimlach en een liefde die vrijer en gedurfder isA brighter smile an' a love more bold and free
Maar uiteindelijk kunnen vrienden bij mooi weer jeBut in the end, fair weather friends may break your
Hart breken, schatHeart, dear
En als ze dat doen, vergeet mij nietAn' if they do, sweetheart, remember me

Vergeet mij niet als het kaarslicht straaltRemember me when the candlelights are gleamin'
Vergeet mij aan het einde van een lange, lange dagRemember me at the close of a long, long day
Gewoon zo lief zijn als je alleen aan het dromen bentJust to be so sweet when all alone you're dreamin'
Gewoon om te weten dat je nog steeds aan mij denktJust to know you still remember me

Je vertelde me eens dat je voor altijd van mij wasYou told me once you were mine alone forever
Je was van mij tot het einde der tijdenYou were mine till the end of eternity
Maar nu is het voorbij, lieve, en kunnen we nooitBut now it's over, dear, and we can never
Weer hetzelfde zijn, behalve in herinneringBe the same except in memory

Vergeet mij niet als het kaarslicht straaltRemember me when the candlelights are gleamin'
Vergeet mij aan het einde van een lange, lange dagRemember me at the close of a long, long day
Wees gewoon zo lief als je alleen aan het dromen bentJust be so sweet when all alone you're dreamin'
Gewoon om te weten dat je nog steeds aan mij denktJust to know you still remember me