The French Girl (Take 2)

La Chica Francesa (Segunda Toma)

The French Girl (Take 2)

Tres anillos de plata...Three silver rings..
Tres anillos de plata en manos delgadas esperandoThree silver rings on slim hands waiting
Brillan intensamente a la luz de las velas hasta la madrugada del domingoFlash bright in candlelight till sunday's early morn
Encontramos su habitación esa mañana lluviosaWe found her room that rainy morning
Tomó mi mano por caminos sinuosos y me llevó a casaShe took my hand through winding roads and led me home

Un poco de vino tinto francés mientras esperábamos más tardeSome red french wine when later waiting
En su escondite cálido, sonrió y se peinó el cabelloIn her warm hideaway, she smiled and combed her hair
Hablamos de todo, hablamos de nadaWe talked of all, we talked of nothing
Me fui con promesas de encontrarnos, ella me dijo dóndeI left with promises to meet, she told me where
Oh, pero se reía cada vez que le preguntaba su nombreOh, but she laughed each time I asked her name
Hizo promesas, todas en vanoMade promises, they're all in vain
Pero sus amigos en el café francésBut her friends down at the french café
No tenían palabras en inglés para míHad no english words for me

Así que tal vez encuentres al otro lado de la fronteraSo you may find above the border
Una chica con anillos de plata, nunca supe su nombreA girl with silver rings, I never knew her name
Estás destinado a perder, ella es demasiado para tiYou're bound to lose, she's too much for you
Te dejará perdido en alguna mañana lluviosa, no serás el mismoShe'll leave you lost some rainy morn, you won't be the same
No serás el mismoYou won't be the same