Thirsty Boots

Botas Sedientas

Thirsty Boots

Has estado mucho tiempo en la carreteraYou've long been on the open road
Has estado durmiendo bajo la lluviaYou've been sleepin in the rain
Entre las palabras sucias y celdas fangosasFrom the dirty words and muddy cells
Tus ropas están sucias y manchadasYour clothes are soiled and stained
Pero las palabras sucias y celdas fangosasBut the dirty words and muddy cells
Pronto serán ocultadas en vergüenzaWill soon be hid in shame
Así que solo detente para descansarSo only stop to rest yourself
Hasta que te vayas de nuevoTill you'll go off again

Así que quítate tus botas sedientasSo take off your thirsty boots
Y quédate un ratoAnd stay for awhile
Tus pies están calientes y cansadosYour feet are hot and weary
De una milla polvorientaFrom a dusty mile
Y tal vez pueda hacerte reírAnd maybe I can make you laugh
Tal vez pueda intentarloMaybe I can try
Solo estoy buscando la nocheI'm just lookin' for the evening
Y la mañana en tus ojosAnd the morning in your eyes

Pero cuéntame sobre los que visteBut tell me of the ones you saw
Hasta donde alcanzaba tu vistaAs far as you could see
A través de la llanura de campo a ciudadAcross the plain from field to town
Marchando para ser libresA-marching to be free
Y de las puertas oxidadas de la prisiónAnd of the rusted prison gates
Que se derrumbaron poco a pocoThat tumbled by degree
Como niños riendo uno por unoLike laughing children one by one
Que parecían tú y yoWho looked like you and me

Así que quítate tus botas sedientasSo take off your thirsty boots
Y quédate un ratoAnd stay for awhile
Tus pies están calientes y cansadosYour feet are hot and weary
De una milla polvorientaFrom a dusty mile
Y tal vez pueda hacerte reírAnd maybe I can make you laugh
Tal vez pueda intentarloMaybe I can try
Solo estoy buscando la nocheI'm just lookin' for the evening
Y la mañana en tus ojosAnd the morning in your eyes

Sé que no eres ajenoI know you are no stranger down
A los senderos arqueados del arcoírisThe crooked rainbow trails
Desde los acantilados bailarines hasta las ventanas destrozadasFrom dancing cliff-edged shattered sills
De cárceles delgadas y encadenadasOf slender shackled jails
Pero las voces se elevan desde abajoBut the voices drift up from below
Mientras las paredes están siendo escaladasAs the walls they're being scaled
Todo esto y másAll of this and more
Tu canción no fallaráYour song shall not be failed

Así que quítate tus botas sedientasSo take off your thirsty boots
Y quédate un ratoAnd stay for awhile
Tus pies están calientes y cansadosYour feet are hot and weary
De una milla polvorientaFrom a dusty mile
Y tal vez pueda hacerte reírAnd maybe I can make you laugh
Tal vez pueda intentarloMaybe I can try
Solo estoy buscando la nocheI'm just lookin' for the evening
Y la mañana en tus ojosAnd the morning in your eyes