I'm A Jerky Jerk

Soy un idiota

I'm A Jerky Jerk

Bueno, me han llamado muchas cosas en mi vidaWell, I've been called a lot of things in my life
Un tonto, un bobo, un idiotaA dope, a ninny, a twit
Un cabezón, un inútil, un sin cerebroA pea-brained, lame-brained, no-brained
Un sabelotodo, un pipioloKnow-it-all little pip
Un torpe insoportable, un viejo tontoAn obnoxious dunce, an old goon
Un cabeza de chorlito, un payaso insignificanteA bone-headed, puny buffoon

Pero nadie me ha dicho nuncaBut no one's ever told me
Cuánto les importoHow much they cared
Pensé que eran demasiado estúpidosI thought they were too stupid
Para ver el genio de este pequeñoTo see the genius of this little squirt

Pero al reflexionarBut on reflection
Su falta de cariñoTheir lack of affection
Es porque resulta que soy un idiotaIs because it turns out I'm a jerk

¿Puedo seguir ignorando sus palabrasCan I go on ignoring their words
Cuando todo lo que dicen es verdad?When everything they're saying is true?
Por eso siempre estoy soloThat's why I'm always alone
Porque soy un idiota'Cause I'm a jerk

Espera, pero ese soy yoWait, but that's me
¡Así soy yo, cariño!That's who I am, baby!
¡Soy un idiota! ¡Soy un idiota total!I'm a jerk! I'm a jerky-jerk!

¡No me importa lo que piensen!I don't care what they think!
¡No me importa a quién lastime!I don't care who I hurt!
¡Sí!Yeah!

¡Soy insoportable y molesto!I'm obnoxious and annoying!
¡Soy tóxico, destruyo almas!I'm toxic, soul destroying!
¡Soy un idiota! ¡Soy un idiota total!I'm a jerk! I'm a jerky-jerk!

¡Sí! ¡Soy un idiota!Yep! I'm a jerk!