Under My Rock

Bajo mi roca

Under My Rock

Es donde siempre me encontrarásIt's where you'll always find me
Si estás caminando justo detrás de míIf you're walking right behind me
¿Dónde está? Por favor, recuérdame. Oh, síWhere is it? Please remind me. Oh yeah,
¡Debajo de mi roca!Under my rock!
¡Debajo de mi roca!Under my rock!

Aquí está la cama en la que me acuestoHere's the bed that I lie in
Ríete y suspiro y llora enLaugh and sigh and cry in
O comer un pedazo de pastel enOr eat a piece of pie in
¡Debajo de mi roca!Under my rock!
¡Debajo de mi roca!Under my rock!

Es frío y duro y un poco gris (debajo de mi roca)It's cold and hard and kind of gray (under my rock)
Es el único lugar en el que me quedaré (bajo mi roca)It's the only place I'll ever stay (under my rock)
Tengo bocadillos en un teléfono gratis (bajo mi roca)Got snacks in a free telephone (under my rock)
En esta piedra que llamo hogarIn this stone that I call home
¡Vamos a bailar!Let's rock!

Tengo una alfombra de bienvenida y calcetines suciosI got a welcome mat and dirty socks
Un fregadero, una mesa y una caja secretaA sink, a table, and a secret box
Yo y yo podemos estar solosMyself and me can be alone
En mi piedra que llamo hogarIn my stone that I call home

Esa es la silla en la que a veces dormíThat's the chair I sometimes doze on
El pañuelo en el que me sono la narizThe hankey I blow my nose on
¡Mi programa favorito está en marcha!Hey, my favorite show's on!
¡Debajo de mi roca!Under my rock!
¡Debajo de mi roca!Under my rock!

Supongo que eso completa nuestro recorridoI guess that completes our tour
Así que déjame mostrarte la puertaSo let me show you to the door
Eso es todo, ya no hay másThat's all, there ain't no more
¡Debajo de mi roca!Under my rock!
¡Debajo de mi roca!Under my rock!
¡Chicos, llévenlo a casa!Boys, take it home!

Oh, ya estoy en casa (bajo mi roca)Oh, I already am home (under my rock)
Sí, es donde estamos (bajo mi roca)Yeah, it's where we are (under my rock)
Todavía aquí (debajo de mi roca)Still here (under my rock)
¡Esto es bienes raíces de primera calidad, cariño! (bajo mi roca)This is prime real estate, baby! (under my rock)
Todo lo que necesito, tengo justo aquí (debajo de mi roca)Everything I need, I got right here (under my rock)
No necesito ir a ningún otro sitio (bajo mi roca)I don't need to go anywhere else (under my rock)
No es mucho, pero es un lugar para colgar mi sombrero (bajo mi roca)It ain't much, but it's a place to hang my hat (under my rock)
No llevo sombrero. Yo uso pantalones cortos. Puedo colgar mis pantalones allí. (bajo mi roca)I don't wear a hat. I wear shorts. I can hang my shorts there. (under my rock)
Atrás, me los quito. Oye, ¿a dónde van todos?Stand back, I'm taking 'em off. Hey, where's everybody going?