Me & My Friend

Mi amigo y yo

Me & My Friend

Mi amigo y yo estamos caminando hacia un bar en una fresca noche de invierno bajo las estrellasMe and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the stars
Encontraremos un lugar cercano, no queremos caminar lejosWe'll find somewhere close we don't want to walk far
Tampoco queremos lidiar con un autoNor do we want the hassle of a car
Pediré whisky y ellos pedirán cervezaI'll order whisky and they'll order beer
La selección gourmet es intimidante aquí y a veces lo que sabes es la mejor manera de navegarThe gourmet selection's intimidating here and sometimes what you know is the best way to steer
Digo que esta ronda es mía y mi amigo dice saludI say this ones my shout and my friend says cheers
Este es un nuevo lugar al que nunca hemos idoThis is some new joint that we've never been
Dos amantes están peleando y armando un escándaloTwo lovers are fighting and making a scene
Un tipo está instalando una máquina de karaokeSome guy's setting up a karaoke machine
Busquemos un lugar diferente donde la alfombra no esté limpiaLet's find somewhere different where the carpet ain't clean

Mi amigo y yo estamos caminando hacia un bar en una fresca noche de invierno bajo las estrellasMe and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the stars
Y encontraremos un lugar nuevo, no queremos caminar lejos ni desperdiciar dinero en taxiAnd we'll find somewhere new we don't want to walk far nor waste drinking money on a taxi car
Mi amigo está adicto a su teléfono móvil y está constantemente enviando mensajes a alguien de vuelta a casa con un miedo interno a estar soloMy friends addicted to their mobile phone and they're constantly messaging someone back home with some inner fear of being alone
Así que por un corto tiempo, mis pensamientos son solo míosSo for a short while my thoughts are my own
Caminando por la esquina, un pub está a la vistaWalking round the corner a pub is in sight
Allí a la izquierda, justo pasando esas lucesUp there on the left just past those lights
Hemos estado allí antes, sí, ese lugar está bienWe've been there before yeah that place is alright
Tomemos un taburete y acomodémonos para la nocheLet's pull up a stool and settle in for the night
Amo a mis amigos, espero que ellos también me amen porque a veces no hay nada mejor que hacerI love my friends I hope they love me too cos sometimes there is nothing better to do
Que salir y emborracharse un pocoThan to go out and get stuck in to a few
Voy a pasar mi tiempo con un buen amigo como tú.I'm gonna spend my time with a good friend like you.