Ruhm, Ruhm Herr

Glory, Glory Lord

Ruhm, ruhm Herr!Glory, glory Lord!
Wir geben dir Ruhm, Herr!We give you glory Lord!
Ruhm, ruhm Herr!Glory, glory Lord!
Du bist der mächtige Gott!You are the mighty God!

Du, der du zum Meer hinabsteigstYou who go down to the sea
Du, der du in den Inseln lebstYou who live in the islands
Wenn du in der Stadt lebstIf you live in the city
Hebe deine Stimme und singe lautLift your voice and sing out

(Wiederhole Refrain)(Repeat Chorus)

Sing dem Herrn ein neues LiedSing to the Lord a new song
Sing seinen Lobpreis bis ans Ende der ErdeSing His praise to the ends of the earth
Lass jede Nation es erzählenLet every nation tell it
Bis jeder Mensch es gehört hatTill every man has heard

(Wiederhole Refrain)(Repeat Chorus)

(Hawaiianische Sprache)(Hawaiian Language)
Schön, schön Jehova!Nani, Nani Iehovah!
Dir gehört die Schönheit Jehova!Nou Kanani Iehovah!
Schön, schön Jehova!Nani, Nani Iehova!
Der mächtige Gott!Ke Akua Mana Loa!

(Samoanische Sprache)(Samoan Language
Gepriesen, gepriesen sei der GottViia viia le Atua
Wir preisen dich, den GottMatou te viia oe le Atua
Gepriesen, gepriesen sei der GottViia viia le Atua
Du bist der mächtige Gott!O Oe le Atua Matautia

(Wiederhole Refrain)(Repeat Chorus)