Gloire, gloire Seigneur

Glory, Glory Lord

Gloire, gloire Seigneur !Glory, glory Lord!
Nous te rendons gloire Seigneur !We give you glory Lord!
Gloire, gloire Seigneur !Glory, glory Lord!
Tu es le Dieu tout-puissant !You are the mighty God!

Toi qui descends vers la merYou who go down to the sea
Toi qui vis sur les îlesYou who live in the islands
Si tu vis en villeIf you live in the city
Lève ta voix et chanteLift your voice and sing out

(Répéter le refrain)(Repeat Chorus)

Chante au Seigneur un nouveau chantSing to the Lord a new song
Chante Sa louange jusqu'aux confins de la terreSing His praise to the ends of the earth
Que chaque nation le diseLet every nation tell it
Jusqu'à ce que chaque homme entendeTill every man has heard

(Répéter le refrain)(Repeat Chorus)

(Langue hawaïenne)(Hawaiian Language)
Nani, Nani Iehovah !Nani, Nani Iehovah!
Nou Kanani Iehovah !Nou Kanani Iehovah!
Nani, Nani Iehova !Nani, Nani Iehova!
Ke Akua Mana Loa !Ke Akua Mana Loa!

(Langue samoane)(Samoan Language
Viia viia le AtuaViia viia le Atua
Matou te viia oe le AtuaMatou te viia oe le Atua
Viia viia le AtuaViia viia le Atua
O Oe le Atua MatautiaO Oe le Atua Matautia

(Répéter le refrain)(Repeat Chorus)