Too Late God

Demasiado tarde, Dios

Too Late God

Demasiado tardeToo late
Es demasiado tarde, DiosIt's too late God
¿No recibiste mi mensaje?Didn't you get my message
Demasiado tardeToo late
Es demasiado tarde, DiosIt's too late God
¿No recibiste mi llamada?Didn't you get my call
¿Cuánto tiempo?How long
¿Cuánto tiempo conHow long con
Cuántos años antes de mi respuesta?Combien ans avant mon respond
¿Cuánto tiempo?How long
Uno a cienUn a cent
Uno a cien a la muerte (o más)Un a cent a mort (or more)

El tiempo vuelaTime flies
Como un ladrilloLike a brick
Deslizándose por mi cara como un rollo de gelatinaSliding down my face like jelly roll
Intento esconderTry to hide
Mi barriga se deslizaMy belly slide
A medio camino de ser viejoHalf-way to being old

Cosas que hacesThings you do
Cosas que no hacesThings you don't do
Las cosas que haces o no haces te perseguiránThings you do or don't will haunt you
Es más difícilIt's harder to
Empezar de nuevoStart anew
Y no lo haría si pudiera hacerloAnd I wouldn't if I could do

Me enamoréFell in love
Me desenamoréFell out of love
Derretido como ChernobillyboilMelted down like Chernobillyboil
Me enamoré de mi tórtolaFell in love my turtledove
Las tortugas vuelan demasiado lentoTurtles fly too slow

EncarnarIncarnate
ReencarnarRe-incarnate
Encárneme en mi agujero fangosoIncarnate me in my muddy hole
No volveréWon't come back
Como una rataAs a rat
No lo haría si pudiera hacerloWouldn't if I could do

Allí estabaThere I was
Aquí estoyHere I am
Un ciudadano responsableA responsible citizen
Un pilar deA pillar of
Todo lo buenoAll that's good
Me pongo a dormirPut myself to sleep

Espasmo hormonalHormone twitch
Me picaGet the itch
De cabeza en la andropausia masculinaHeadfirst into male-o-menopause
Como un idiotaLike a twat
Me tiño el peloDye my thatch
Consigo una chica de dieciocho añosGet an eighteen year old girl

Mis amigosFriends of mine
Dejan a sus esposasLeave their wives
Por un BMW descapotableFor a top-down B.M.W
Parecían tan cuerdos ayerThey seemed so sane yesterday
La vida es realmente extrañaLife is really strange

Allá vamosHere we go
Allá vamosHere we go
Cantando como un hooligan de fútbolSinging like some soccer hooligan
Te llamaré de vueltaCall you back
Cuando tengaWhen I'm at
70 años de edad70 years old