Grönt Ljus

Luz Verde

Grönt Ljus

Vi kom till platsen mitt i ett vitt brusVi kom till platsen mitt i ett vitt brus
Todos afirmaban haber visto una luz verdeAlla hävdade att de sett ett grönt ljus

Tú reías y temblabas, decías que las palabras no alcanzabanDu skrattade och rös, sa att orden inte räckte till
El resto del tráfico murió y ahora estaba completamente quietoDen övriga trafiken dog och stod nu helt still

Algo sopló sobre nosotrosNånting blåste över oss
Nosotros que ya estábamos agachadosVi som redan satt på huk
Te levantaste y lloraste un pocoReste dig och grät en skvätt
Le diste tu pañueloGav henne din näsduk

La barandilla estaba abajoMitträcket var av
Todos los neumáticos intactosAlla däcken hela
Las puertas estaban abiertasDörrarna var öppna
La orquesta comenzó a tocarOrkestern börjar spela

Me vi desde afueraJag såg mig själv utifrån
Todo se redujoAllt blev som förminskat
Ningún StravinskyIngen stravinsky
Como yo había deseadoSom jag hade önskat

La realidad podía escucharVerkligheten kunde höra
La realidad caeVerkligheten faller
Un pequeño coro cantabaEn liten kör som sjöng
Luz verde para todosGrönt ljus åt alla

Luz verde para todosGrönt ljus åt alla
Luz verde para todosGrönt ljus åt alla
Luz verde para todosGrönt ljus åt alla

Dejé la última máscara de oxígeno atrásLämnade den sista syrgasmasken bakom mig
Necesitaba tomar aire en el acantilado submarinoBehövde hämta andan på undervattensklippavsatsen

La vida escapó del accidenteLivet smet från olyckan
Testigos oculares lo vieron, lo vieron, lo vieronÖgonvittnen såg det, såg det, såg det
Creí que el momento había llegadoJag trodde att stunden kommit
Finalmente fui inventadoTillslut blev jag uppfunnen
Todavía puedo sentir el sabor de la luz verde en mi bocaJag kan fortfarande känna smaken av grönt ljus i munnen

Todo comenzó con un mensaje de texto fatalDet hela började med ett ödesdigert sms
Nada ha sido igual desde entoncesIngenting har vart sig likt sedan dess
Los rumores comenzaron sobre un devorador de almasRyktet börja gå om en själaätare
Al principio de vez en cuandoI början då och då
Luego más seguido, más seguidoSedan tätare, tätare

Un ataque desde afueraEtt anfall utanfrån
Antes de que el ser humano se libereInnan männskan kastas loss
Y pies agrietadosOch fötter utav krackelerad
Y se niega a llevarnos a ambosOch vägrar att få båda oss

Fuimos llamados a contraatacarVi blev kallade till motangrepp
Nos reunimos junto a un arbusto marrónSamlades vid ett brunt buskage
Alimentados con errores de hechoMatades med faktafel
Fortalecimos nuestro coraje civilStärkte vårt civilkurage
Ningún devorador de almas vino por nosotrosIngen själaätare kom för oss
No hay almas aquí para comerInga själar här att äta
Todos quedaron decepcionadosAlla blev besvikna
Nosotros que éramos tan curiososVi som var så nyfikna
Las balas comienzan a caerSkotten börjar falla
Sobre los autoproclamadosÖver de självutnämnda
Yacen aterrorizados en el aire ahora y sangranDe ligger vettskrämda i luften nu och blöder
Si erradicas toda resistenciaOm du utrotar allt motstånd
No importa dónde destruyas, aniquilesSpelar ingen roll var du förgör, förintar
Se trata de lo que finalmente engendrasDet handlar om vad du i slutändan föder