Jazz ballad: Jerry & Kassandra ("Drugs and Drink")

Balada de jazz: Jerry y Kassandra (Drogas y alcohol)

Jazz ballad: Jerry & Kassandra ("Drugs and Drink")

Jerry amaba a Kassandra y Sandra amaba la cocaínaJerry loved Kassandra and Sandra loved cocaine
Puedes ver que esto se dirige hacia un final realmente tristeWell you can see that this is headed for a real sad ending
Pero tal vez no el que piensasBut maybe not the one that you think
Sobre drogas y alcoholAbout drugs and drink
Esa polvareda no se sopla por centavosThat powder don't blow for pennies
El tequila lo llaman oroTequila well they call it gold
Jerry solía soñar con tener un bonito hogar nuevoJerry used to dream they'd have a nice new home
Pero cada centavo que ganaba se convertía en un eslabónBut every dime he made became a link
A sus drogas y alcoholTo her drugs and drink
Él decía nena, te daría mi aliento y sangreHe said baby I'd give you my breath and blood
Pero no puedo seguir ayudándote a morirBut I can't keep helping you die
Si no lo dejas, juro por Dios que me voyIf you don't put down I swear to God I'm gone
Pero Sandra agarró sus mangas de la chaquetaBut Sandra grabbed and his jacket sleeves
Se arrodilló y lloróShe fell on her knees and cried
Así que se perdió a sí mismo para mantenerla en pieSo he lost himself to keep her keepin' on
Jerry fue criado con rectitudJerry was raised up righteous
Pero un buen amor puede tomar un giro muy maloBut good love can take a real bad turn
Pronto empezó a robar solo para alimentar sus demoniosSoon he started stealin' just to feed her demons
Y cada dólar sucio la ayudaba a hundirseAnd every dirty dollar helped her sink
En las drogas y el alcoholInto drugs and drink
Jerry enfrentó cargosJerry went up on charges
Sandra se fue directo cuesta abajoSandra went straight downhill
Tocó fondo en tratamiento con la gente de JesúsShe bottomed out in treatment with the Jesus people
Renacida con Jerry en la cárcelBorn again with Jerry in the clink
Por sus drogas y alcoholFor her drugs and drink
Ahora Jerry espera en una celda de ocho piesNow Jerry waits in an eight-foot cell
Por cartas que nunca lleganFor letters that never come
Y Sandra borra esos días de su menteAnd Sandra shuts those days out of her mind
Pero a veces siente una voz tiernaBut sometimes she senses a tender voice
Como el sonido de un tambor distanteLike the sound of a distant drum
Llamando débilmente desde el mundo que dejó atrásCalling faintly from the world she left behind
Tal vez como todas las historias tristes, esta golpea cerca de casaMaybe like all sad stories this one hits close to home
El mundo está lleno de cosas bonitas que te enganchan y matanThe world is full of pretty things that hook and kill you
Da vueltas tan rápido como puedes parpadearIt turns around as fast as you can blink