Never Even There

Nunca Estuviste Ahí

Never Even There

Una mujer es una criatura emocionalA woman's an emotional creature
No se avergüenza en lo más mínimo de sus lágrimas.She's not a bit ashamed of her tears.
Te dará su atención y te frotará el cuelloShe'll give you her attention and rub your neck
Y dirá las cosas que amas escuchar.And say the things you love to hear.
Dulce como la leche,Mild as milk,
Suave como la seda,Soft as silk,
Diciendo tu nombre como una oración.Speaking your name like a prayer.
Pero una vez que deja de creer que aún te importa,But once she stops believing you still care,
Te dejará como si nunca hubieras estado ahí.She'll leave you like you were never even there.
Una mujer le gusta contarte sus problemasA woman likes to tell you her troubles
Le gusta escuchar qué hiciste todo el día.She likes to hear what you did all day.
Habla de las pequeñas cosas de manera exageradaShe talks about the little things in great big ways
Y cuelga de cada palabra que dices.And hangs on every word you say.
Inclinándose cerca,Leaning close,
Profundamente absorta,Deep engrossed,
En cada detalle que puedas compartir.In every detail you can spare.
Pero una vez que ese pesado silencio llena el aire,But once that heavy silence fills the air,
Te dejará como si nunca hubieras estado ahí.She'll leave you like you were never even there.
Las cosas han cambiado. ¿Todavía no lo entiendes?Things have changed. Don't you get it yet?
Estás afuera en ese extraño y nuevo frío.You're out in that strange new cold.
Estás congelado aquí y ella sigue adelante.You're frozen here and she's moving on.
Si aún no lo has dicho,If you still haven't said it yet,
Probablemente no se dirá.It probably won't be told.
Porque cuando se va - créelo - se ha ido.Cause when she goes - believe it - she's gone.
La mujer solía esperar en la mesaThe woman used to wait at the table
La mujer solía esperar en la camaThe woman used to wait in the bed
Esperaba tan atentamente todas esas nochesShe waited so attentively for all those nights
Por todas las cosas que nunca dijiste.For all the things you never said.
El amanecer llega.Dawn comes down.
Miras a tu alrededorYou look around
Y descubres que su armario está vacío.And find that her closet is bare.
Puede llevar años, pero un día te das cuentaIt may take years, but one day you're aware
Que en todo ese tiempo nunca estuviste ahí.In all the time you were never even there.