Remember The Rain

Erinnere dich an den Regen

Remember The Rain

Engel, der du bistAngel that you are
Du erinnerst dich noch an die SommerwanderungenYou still remember summer walks
Und die stillen Gespräche, die wir hatten, bevor unsere Wolken zerbrachenAnd quiet talks we had before our clouds were broken
Im Himmel deines GeistesIn the heaven of your mind
Hat dein hoffnungsvolles Herz hinter sich gelassenYour hopeful heart has put behind
All die hässlichen, eifersüchtigen Zeiten, in denen unsere Herzen schmerztenAll the ugly jealous times our hearts were aching
Jetzt, wo dein Schmerz geheilt istNow that your pain has been mended
Siehst du nur eine SeiteYou're only seeing one side
Hinter dem hellen, leichten LachenBehind the bright easy laughter
Wurden Flüsse von Tränen geweintRivers of tears have been cried
Also erinnere dich an den RegenSo remember the rain
Wenn du an den Sonnenschein denkstWhen you think of the sunshine
Du musst versuchen zu sehenYou've got to try and see
Dass er für dich und mich verschwunden istThat's it's gone for you and me
Und es gibt keinen Weg, ihn zurückzubringenAnd there is no way to bring it back again
Auf eine traurige, instabile Weise liebe ich dich mehr, als ich sagen kannIn a sad unstable way I love you more than I can say
Aber es ist in der Vergangenheit eingeschlossen und muss dort bleibenBut it's locked in yesterday and must remain there
Die sanfte Gefangene im StallThe gentle prisoner in the stall
Vergisst manchmal die WändeSometimes forgets the very walls
Die ihr im Herbst Schutz gaben, haben sie auch gefesseltThat gave her shelter in the fall have also chained her
Trink aus der Quelle von morgenDrink from the spring of tomorrow
Der Brunnen von gestern ist versiegtYesterday's well has gone dry
All die guten Zeiten liegen hinter unsAll the good times are behind us
Wann immer du dich fragst, warumWhenever you ask yourself why
Erinnere dich einfach an den Regen, wenn du an den Sonnenschein denkstJust remember the rain when you think of the sunshine
Auf dem Ozean eines Lächelns schwebten wir eine Weile leichtOn the ocean of a smile we floated easy for awhile
Aber jetzt sind wir an die Küste getrieben, wo die Schönheit stirbtBut now we're drifted to the shore where beauty dies
Es ist nicht einfach zu erklärenIt isn't easy to explain
Ich habe nie geträumt, dass du gleich fühlstI never dreamed you felt the same
Und auch wenn du nicht schuld bist, können wir nicht weitermachenAnd even though you're not to blame we can't continue
Lass dich nicht vormachen, dass wir etwas zu verteidigen habenDon't let yourself pretend that we've got something to defend
Du musst versuchen, dem Ende mit allem, was in dir ist, ins Gesicht zu sehenYou've got to try to face the end with all that's in you
Ich kann nicht leugnen, dass ich dich liebeI can't deny that I love you
Aber meine Seele kann nicht länger gebunden seinBut my soul can no longer be bound
Flieg auf den Flügeln deiner FreiheitFly on the wings of your freedom
Aber wann immer du zum Boden schaustBut whenever you look to the ground
Erinnere dich einfach an den Regen, wenn du an den Sonnenschein denkstJust remember the rain when you think of the sunshine
Versuche zu verstehen, dass er aus unseren Händen gefallen istTry to understand that it's fallen from our hands
Und sei einfach dankbar, dass deine Seele noch deine eigene ist.And just be thankful that your soul is still your own