Remember The Rain

Recuerda la lluvia

Remember The Rain

Ángel que eresAngel that you are
Todavía recuerdas paseos de veranoYou still remember summer walks
Y conversaciones tranquilas que teníamos antes de que nuestras nubes se rompieranAnd quiet talks we had before our clouds were broken
En el cielo de tu menteIn the heaven of your mind
Tu corazón esperanzado ha dejado atrásYour hopeful heart has put behind
Todos los tiempos feos y celosos en los que nuestros corazones sufríanAll the ugly jealous times our hearts were aching
Ahora que tu dolor ha sido sanadoNow that your pain has been mended
Solo estás viendo un ladoYou're only seeing one side
Detrás de la brillante risa fácilBehind the bright easy laughter
Han sido llorados ríos de lágrimasRivers of tears have been cried
Así que recuerda la lluviaSo remember the rain
Cuando pienses en el solWhen you think of the sunshine
Debes intentar verYou've got to try and see
Que se ha ido para ti y para míThat's it's gone for you and me
Y no hay forma de traerlo de vueltaAnd there is no way to bring it back again
De una manera triste e inestable te amo más de lo que puedo decirIn a sad unstable way I love you more than I can say
Pero está encerrado en ayer y debe permanecer allíBut it's locked in yesterday and must remain there
La gentil prisionera en el establoThe gentle prisoner in the stall
A veces olvida las mismas paredesSometimes forgets the very walls
Que le dieron refugio en la caída también la han encadenadoThat gave her shelter in the fall have also chained her
Bebe de la fuente del mañanaDrink from the spring of tomorrow
El pozo de ayer se ha secadoYesterday's well has gone dry
Todos los buenos tiempos están detrás de nosotrosAll the good times are behind us
Siempre que te preguntes por quéWhenever you ask yourself why
Solo recuerda la lluvia cuando pienses en el solJust remember the rain when you think of the sunshine
En el océano de una sonrisa flotamos fácilmente por un tiempoOn the ocean of a smile we floated easy for awhile
Pero ahora hemos derivado a la orilla donde muere la bellezaBut now we're drifted to the shore where beauty dies
No es fácil de explicarIt isn't easy to explain
Nunca soñé que sintieras lo mismoI never dreamed you felt the same
Y aunque no tienes la culpa no podemos continuarAnd even though you're not to blame we can't continue
No te engañes pretendiendo que tenemos algo que defenderDon't let yourself pretend that we've got something to defend
Debes intentar enfrentar el final con todo lo que tienesYou've got to try to face the end with all that's in you
No puedo negar que te amoI can't deny that I love you
Pero mi alma ya no puede estar atadaBut my soul can no longer be bound
Vuela en las alas de tu libertadFly on the wings of your freedom
Pero cada vez que mires al sueloBut whenever you look to the ground
Solo recuerda la lluvia cuando pienses en el solJust remember the rain when you think of the sunshine
Intenta entender que se ha escapado de nuestras manosTry to understand that it's fallen from our hands
Y simplemente agradece que tu alma todavía es tuyaAnd just be thankful that your soul is still your own