A Marujada (part. Jay Black)

A Marujada (part. Jay Black)

A Marujada (part. Jay Black)

Alerta a quien duermeAlerta quem dorme
Al son del tamborAo som do batuque
De la fiesta profanaDa festa profana
Tú de gran duqueVocê de grão-duque
Yo con la batutaEu com a batuta
De maestro de guerraDe mestre de guerra
Haciendo alboradaFazendo alvorada
Llevando la marujadaPuxando a marujada

¡Eh marujo, eh capitán!Ê marujo, ê capitão
La libertad canta afligidaA liberdade canta aflita
Late el tambor en el corazónBate tambor no coração
¡Eh marujo, eh benedito!Ê marujo, ê benedito
Sea benditaSeja bendita
Tu alabanzaA vossa louvação

Tradición que es secularTradição que é secular
De pandeiro y guitarraDe pandeiro e viola
De capitán y generalDe capitão e general
Marujo y castañuelasMarujo e castanhola
Soldado de beneditoSoldado de benedito
Caparazón de cangrejoCasco de caranguejo
Del calafate eruditoDo calafate erudito
Guiando toda celebraciónA guiar todo festejo

No nací en ÁfricaNão nasci n'África
África que está en míÁfrica que é em mim
Llegué en la prácticaCheguei na prática
En el acorazado PotemkinNo couraçado potemkin
Para ver al almirantePra ver o almirante
João Cándido, triunfanteJoão Candido, triunfante
Con barcos y cañonesCom navios e canhões
Liberando mil nacionesLibertando mil nações

Alerta a quien duermeAlerta quem dorme
Al son del tamborAo som do batuque
De la fiesta profanaDa festa profana
Tú de gran duqueVocê de grão-duque
Yo con la espadaEu com a espada
De maestro de guerraDe mestre de guerra
Haciendo alboradaFazendo alvorada
Llevando la marujadaPuxando a marujada