Levanta, Resiste

Levanta, Resiste

Levanta, Resiste

Levanta, hermanoLevanta, irmão
No esperes más tiempo, noNão espera mais tempo, não
La cuenta llegó, la hora es ahoraA conta chegou, a hora é agora
La vida te exige entrar en acciónA vida te cobra entrar em ação

ResisteResista
Por los tuyos, por los nuestros, por los que vienenPelos seus, pelos nossos, pelos que vêm
Resiste porque respirar no es suficienteResista porque respirar não basta
Si el mundo también te aprieta el cuelloSe o mundo te aperta o pescoço também

Levanta, resisteLevanta, resiste
No dejes que se caiga la pelotaNão deixa a peteca cair
La lucha es sagradaA luta é sagrada
No podemos quedarnos dormidosA gente não pode dormir

Tu pastor dice que el cielo está justo allíTeu pastor diz que o céu é logo ali
Pero cierra los ojos ante el hermano que sangraMas fecha os olhos pro irmão que sangra
Habla de gloria, de cruz y de finFala de glória, de cruz e de fim
Pero olvida el hambre, el tiro, todo al finalMas esquece da fome, do tiro, tudo enfim

No todo lo que brilla es luz verdaderaNem tudo que brilha é luz verdadeira
No todo milagro viene de oraciónNem todo milagre vem de oração
Hay gente rezando con el estómago vacíoTem gente rezando com a barriga vazia
Mientras los santos de traje dan sermónEnquanto os santos de terno dão sermão

La mitad de la historia fue silenciadaMetade da história foi silenciada
La otra vendida a precio de gallinaA outra vendida a preço banal
Pero quien escucha el grito de la quebradaMas quem escuta o grito da quebrada
Sabe que Jah vive en lo esencialSabe que Jah mora no essencial

Ahora no hay más excusasAgora não tem mais desculpa
Ni pastor, ni partido, ni leyNem pastor, nem partido, nem lei
Todos tienen su parte de culpaTodos têm sua parcela de culpa
Enemigos del pueblo y amigos del ReyInimigos do povo e amigos do Rei

El negro se cansó de esperar del Más AlláO preto cansou de esperar do Além
Mientras aquí muere sin voz y sin oportunidadEnquanto aqui morre sem voz e sem vez
Si la tierra es de Dios, también es nuestraSe a terra é de Deus, é nossa também
Bob Love dio la letra, ¡ahora es con ustedes!Bob Love deu a letra, agora é com vocês!