Adeus Jacobina (Freguesia Espoliada)

Adiós Jacobina (Freguesia Despojada)

Adeus Jacobina (Freguesia Espoliada)

JacobinaJacobina
Ciudad de la hipocresíaCidade da hipocrisia
Hueco de minaBuraco de mina
Pura fantasíaPura fantasia

Freguesia despojadaFreguesia espoliada
Manchada de sangreManchada de sangue
Históricamente robadaHistoricamente roubada
Por la misma pandillaPela mesma gangue
De ladrones profesionalesDe ladrões profissionais
Con apellidos tradicionalesCom sobre nomes tradicionais

Freguesia despojadaFreguesia espoliada
Manchada de sangreManchada de sangue
Históricamente robadaHistoricamente roubada
Por la misma pandillaPela mesma gangue
De ladrones profesionalesDe ladrões profissionais
Con apellidos tradicionalesCom sobre nomes tradicionais

Túmulo de campesinosTumululo de camponeses
EmboscadosEmboscados
Tronco de negrosTronco de negros
AzotadosAçoitados
Cementerio de indígenasCemitério dos indígenas
DiezmadosDizimados

Ciudadela de la avariciaCidadela da avareza
De la moneda sustraídaDa pataca subtraída
A costa de la pobrezaA custa da pobreza

De la pobrezaDa pobreza
De la pobrezaDa pobreza
De la pobrezaDa pobreza

Adiós, jacobinaAdeus, jacobina
Ciudad de la hipocresíaCidade da hipocrisia
Hueco de minaBuraco de mina
Pura fantasíaPura fantasia

Freguesia despojadaFreguesia espoliada
Manchada de sangreManchada de sangue
Históricamente robadaHistoricamente roubada
Por la misma pandillaPela mesma gangue
De ladrones profesionalesDe ladrões profissionais
Con apellidos tradicionalesCom sobre nomes tradicionais

Adiós jacobina (relectura)Adeus jacobina (releitura)
(Pedro del campo)(Pedro sertanejo)

Hoy mismo me voyHoje mesmo eu vou embora
Me voy del sertãoVou embora do sertão
Mis colegas me dejaronMeus colegas me deixaram
Solo con el acordeón en la manoSozinho com o fole na mão
También dejo a mi amorTambém deixo o meu amor
Ay, qué dolor en el corazónAi que dor no coração

Adiós jacobinaAdeus jacobina
Hasta cuando vuelvaAté quando eu voltar
Hoy me voyHoje eu vou embora
No puedo quedarme másNão posso mais ficar