Casa Caiu

La Casa Cayó

Casa Caiu

Hay días que la mareaTem dia que a maré
De tan brava no está para pescarDe tão braba não tá pra pêixe
Si vas a hacerte el tontoSe for pagar de mané
(¿Qué onda?) suéltame, déjame(Qualéé!) me larga, me dêixe

Aguanta tu rolloSegure o seu B.O.
No me metas en este líoNão me mêta nesse angú
Es mejor que me evitesMe erre que é melhor
Cuando suene el bambúQuando gemer o bambu

El concreto se agrietóConcreto rachou
La losa se rompióA Lajii partiu
El rancho se desplomóBarraco desabou
La casa cayóA casa caiu

Demasiado astuto se vuelve bestiaMalandro demais vira bicho
Ya lo decía Bezerra, en el sambaJá dizia Bezerra, no samba
No hables a escondidasNão fica de cochicho
Mejor escóndete yaEntoca logo a diaamba

Si te descuidas, Pétu te cortaSe der mole a Pétu degola
El béque te hace tragarO béque te faz engolir
Tu cabeza va en una bolsaTua cabeça vai na sacola
Hasta que cante el bien-ti-viAté cantar o bem-ti-vi

El concreto se agrietóConcreto rachou
La losa se rompióLaje partiu
El rancho se desplomóBarraco desabou
La casa cayóA casa caiu

Donde hay humo, hay fuegoOnde há fumaça, há fogo
Ojo avizor en la quebradaOlho vivo na quebrada
No caigas en este juegoNão caia nesse jogo
Ponte las pilas, amigo!Pega visão, meu camarada!

Fita equivocada termina en líoFita errada termina em bolo
Con una fría vas a tomar FantaNuma gelada vai tomar fanta
Más si eres morenoAinda mais se for crioulo
Ahí sí, el gallo cantaAí, sim, é que o galo canta

El hijo llora y la madre no escuchaFilho chora e mãe não ouve
El silencio es lo que mandaO silêncio é o que vigora
No hay santo que se alabeNão há santo que se louve
Cuando la bestia aterraQuando o bicho apavora

El concreto se agrietóConcreto rachou
La losa se rompióLaje partiu
El rancho se desplomóBarraco desabou
La casa cayóA casa caiu