Cumpade Aragão

Cumpade Aragão

Cumpade Aragão

Mi cumpade AragãoMeu cumpade Aragão
Tomó el tren de regresoPegou o trem de volta
Partió desde el sertónPartiu desde o sertão
Para el viaje finalPra viagem derradeira
Silenció la guitarraSilenciou o violão
Fue un llanto profundoFoi aquela choradeira

Ara, AragãoAra, Aragão
Ara, tu sueloAra, o teu chão
Que está lleno de estrellasQue é todo de estrelas
Y alumbra mi sertónE alumia o meu sertão

Al encontrar a Vital FariasAo encontrar Vital Farias
Hicieron de inmediato una cantadaFizeram logo uma cantoria
Fue una fiesta en el más alláFoi aquela festa no além
Raul Seixas también escuchabaRaul Seixas ouvia também
Le dio un toque, hizo una colaboraciónDeu um toque, fez parceria
De rock, rap y poesíaDe rock, repente e poesia

Ara, AragãoAra, Aragão
Ara, tu sueloAra, o teu chão
Que está lleno de estrellasQue é todo de estrelas
Y alumbra mi sertónE alumia o meu sertão

Me despido con nostalgiaMe despeço com saudade
Del hijo de don DiolinoDo filho do seu Diolino
Escuchando capim-guinéOuvindo capim-guiné
Este himno nordestinoEsse hino nordestino

Y recuerdo a Jessier QuirinoE lembro Jessier Quirino
En la muerte de los cumpadesNa morrença dos cumpade
Vivir con frugalidadViver com frugalidade
¡Oh destino ingrato!Ô destino ingrato!
La muerte es un locoA morte é um doido
Desmalezando el campo!Limpando mato!

Ara, AragãoAra, Aragão
Ara, tu sueloAra, o teu chão
Que está lleno de estrellasQue é todo de estrelas
Y alumbra mi sertónE alumia o meu sertão