Do Mar A Montanha

Del Mar a la Montaña

Do Mar A Montanha

Ser humano es un viajeSer humano é viagem
Corriente suciaCorrenteza imunda
Que roza la orillaQue beira à margem
Luego vaga y se hundeDepois vaga e afunda

Y va arrastrándoseE vai de arrasto
A un gran marA um grande mar
Un corazón inmensoUm coração vasto
Que pueda amarQue possa amar

Sin perderseSem se perder
En la oscuridadNa escuridão
Sin mancharseSem se manchar
En la podredumbreNa podridão

Este marEsse mar
Yo les reveloEu vos revelo
Oh, superhombreÓ, super-homem
Fuerte y belloForte e belo

Hundo el desprecioAfundo o desprezo
En el mar sin finNo mar sem fim
En el fondo, dejo pesoNo fundo, deixo peso
Todo lo que hay en míTodo que há em mim

Desde lo alto de la montañaDo alto da montanha
El alma ve, la fuerza naceA alma vê, a força nasce
En lo que ha de serNo que há de ser

Desde lo alto de la montañaDo alto da montanha
El alma ve, la fuerza naceA alma vê, a força nasce
En lo que ha de serNo que há de ser

Mi alma esMinha alma é
Clara y sanaClara e sadia
Como el Sol queComo o Sol que
Rompe la mañana vacíaRompe a manhã vazia

Y en un arranqueE num rompante
Soy cómico cruelSou cômico cruel
Con risa cortanteDe riso cortante
Y amarga como hielE amargo como fel

Y tú me mirasE você me olha
Con mirada que hiereCom olhar que fere
Un rencor heladoUm rancor gelado
Que nunca digiereQue nunca digere

En el espejo del almaNo espelho da alma
Veo frialdad y dolorVejo frieza e dor
Atravieso con calmaAtravesso com calma
Y esparzo mi calorE espalho meu calor

Hundo el desprecioAfundo o desprezo
En el mar sin finNo mar sem fim
En el fondo, dejo pesoNo fundo, deixo peso
Todo lo que hay en míTodo que há em mim

Desde lo alto de la montañaDo alto da montanha
El alma ve, la fuerza naceA alma vê, a força nasce
En lo que ha de serNo que há de ser

Desde lo alto de la montañaDo alto da montanha
El alma ve, la fuerza naceA alma vê, a força nasce
En lo que ha de serNo que há de ser

En el drama del hombreNo drama do homem
Que teme vivirQue teme viver
Superhombre, la canciónSuper-homem, a canção
Enseña a renacerEnsina a renascer

Entre la risa amargaEntre o riso amargo
Y la furia en la miradaE a fúria no olhar
Hay un mar profundoHá um mar profundo
Que puede todo limpiarQue pode tudo limpar

En la corrienteNa correnteza
Dramas modernosDramas modernos
Buscamos luzBuscamos luz
En los instintos eternosNos instintos eternos

¿Quién se atreveráQuem ousará
A ser lo que debe serSer o que deve ser
Hundiendo el odioAfundando o ódio
Para renacer?Para renascer?

Hundo el desprecioAfundo o desprezo
En el mar sin finNo mar sem fim
En el fondo, dejo pesoNo fundo, deixo peso
Todo lo que hay en míTodo que há em mim

Desde lo alto de la montañaDo alto da montanha
El alma ve, la fuerza naceA alma vê, a força nasce
En lo que ha de serNo que há de ser