Ladeira do Caos

Cuesta del Caos

Ladeira do Caos

Bajando la cuesta del caosDescendo a ladeira do caos
Dándome con buenos y malosMe batendo com bons e maus
Y lo inesperado al acechoE o inesperado a espreitar
Algún tropiezo que pueda darAlgum vacilo que eu possa dar

El suelo está resbalosoO chão tá escorregadio
¡Pilas! Que hay perro callejeroSe ligue! Que tem cão vadio
Rabioso, loco por morderRaivoso, doido pra morder
Con una patada, lo hago correrÀ botinada, boto logo pra correr!

En la esquina de la pacienciaNa esquina da paciência
Fingiendo algo de decenciaFingindo alguma decência
Fui al bajo mundoFui no baixo meretrício
A cumplir con mi deberCumprir dever de ofício

Poca harinaFarinha pouca
Mi plato, primeroMeu pirão, primeiro
No te duermas en los laurelesNão durma de touca
Pon orden en el gallineroBote ordem no poleiro

Patria de los baronesPátria dos barões
Del juego sigilosoDo jogo sorrateiro
Mar de tiburonesMar de tubarões
Mi Brasil, brasileño!Meu Brasil, brasileiro!

El de abajo quiere subirO de baixo quer subir
El de arriba no quiere bajarO de cima não quer descer
Y si insiste muchoE se muito insistir
Lo peor puede pasarO pior pode acontecer

De este caos vendrá el ordenDesse caos virá a ordem
Y el progreso bien bordadoE o progresso bem bordado
En un azul estrelladoNum azul todo estrelado
Sobre el verde devastadoSobre o Verde devastado

Escuché con MoraesOuvi com Moraes
Carnaval MoreiraCarnaval Moreira
Ahí viene BrasilLá vem o Brasil
Bajando la cuestaDescendo a ladeira
Y no volvió a subirE não mais subiu
Cayó por la laderaDesceu a ribanceira

Poca harinaFarinha pouca
Mi plato, primeroMeu pirão, primeiro
No te duermas en los laurelesNão durma de touca
Pon orden en el gallineroBote ordem no poleiro