Minha Infância Em Jacobina

Mi Infancia en Jacobina

Minha Infância Em Jacobina

Mi infancia en Jacobina, oh niñaMinha infância em Jacobina, oh menina
Vale la pena contarVale a pena contar
Mi infancia en Jacobina, oh niñaMinha infância em Jacobina, oh menina
Vale la pena contarVale a pena contar

Almendros en la plazaAmendoeiras na praça
Hojas verdes y graciosasFolhas verdes graciosas
Jugando en el aireBrincando no ar
Lejanas las aguas del OroDistante o Rio do Ouro
RepresaBarragem
Planta de IluminaciónUsina de Iluminação

Mi infancia en JacobinaMinha infância em Jacobina
Oh niña!Oh menina!
Una hermosa canciónUma linda canção

En el camino a la escuelaNo caminho da escola
Un sano compañerismoUm sadio coleguismo
Bello compañerismoBelo companheirismo
Ejemplo de uniónExemplo de união

Oh, el pie de moleÓh, o pé de moleque
Hummm por un centavoHummm por um tostão
Mi infancia en JacobinaMinha infância em Jacobina
Oh niña!Oh menina!
¡Qué satisfacción!Que satisfação!

Oro y arena blancaOuro e areia branca
En las sierras, qué tierra, qué tierraNas serras, que terra, que terra
Pensamos, cantamos, decimosA gente pensa, a gente canta, a gente diz
Qué bonita es, mi amorComo é bonita, meu bem
Qué bonita es la MatrizComo é bonita a Matriz

En tiempos de CambuíNo tempo de Cambuí
El camino equivocado, niñaO caminho errado, menina
No vayas a caerNão vá cair
Mira la sierra ahíOlha a serra aí

Picnics en la lagunaPiqueniques na lagoa
Solo gente buena anda por allíSomente gente boa anda por ali
Patos volando en el airePatos voando no ar
El cazador se prepara para dispararO caçador prepara-se para atirar

Aguas del Río del OroÁguas do Rio do Ouro
Corriendo suaves hacia el marCorrendo mansas Para o mar
El abrazo con tu hermano ItapicuruO abraço com o seu irmão Itapicuru
En la picula saltamosNa picula a gente pula
Agua va, agua vieneÁgua vai, água vem
Camaradería con alguienCamaradagem com alguém

En la Serrinha es mi turnoNa Serrinha a vez é minha
El tren pitaO trem apita
La gente, la gente se agitaO povo, o povo se agita
Esperando a alguienEsperando alguém
Que va a llegar en el trenQue vai chegar no trem

Luz de JacobinaLuar de Jacobina
Paisaje que me fascinaPaisagem que me fascina
Es un placer exaltarÉ um prazer exaltar
Tan sublime alegoríaTão sublime alegoria

El cielo, un sueño iluminadoO céu, um sonho iluminado
La ciudad, reliquia de un pasadoA cidade, relíquia de um passado
Es digna de mi poesíaÉ digna da minha poesia

Mi infancia en Jacobina, oh niñaMinha infância em Jacobina, oh menina
Vale la pena, vale la pena contarVale a pena, vale a pena contar