Porto Incerto (Pense Bem Menina II)

Puerto Incierto (Piensa Bien Chica II)

Porto Incerto (Pense Bem Menina II)

Chiquita, oh chiquitaBaby, oh baby
Mira más allá de lo que parece brillarOlhe além do que parece brilhar
Solo soy un viajeroSou só um viajante
Sin promesa de quedarmeSem promessa de ficar
No soy castillo de arenaNão sou castelo de areia
Que el mar va a llevarQue o mar vai levar
Soy viento erranteSou vento errante
Tormenta que te arrastraVentania a te arrastar

Piensa bien, chica, antes de entregartePense bem, menina, antes de se entregar
El amor es un laberinto, un camino por descifrarO amor é um labirinto, um caminho a decifrar
Puede ser intenso, como fuego al quemarPode ser intenso, como fogo a queimar
Pero a veces es solo ceniza en el aireMas às vezes é só cinza no ar

Espejos de agua reflejan el SolEspelhos d’água refletem o Sol
Pero todo pasa, es breve y fugazMas tudo passa, é breve e fugaz
No me veas como un faroNão me veja como farol
Que guía a un puerto de pazQue guia a um porto de paz
Soy tormenta y calmaSou tempestade e bonança
Destino que danza en el muelleDestino que dança no cais
Lo que parece esperanzaO que parece esperança
Se deshace entre las señalesSe desfaz entre os sinais

Piensa bien, chica, antes de entregartePense bem, menina, antes de se entregar
El amor es un laberinto, un camino por descifrarO amor é um labirinto, um caminho a decifrar
Puede ser intenso, como fuego al quemarPode ser intenso, como fogo a queimar
Pero a veces es solo ceniza en el aireMas às vezes é só cinza no ar

El amor tiene su tiempoO amor tem seu tempo
Tiene su estaciónTem sua estação
Es bello en el momentoÉ belo no momento
Pero no es obligaciónMas não é obrigação
Si la llama se apagóSe a chama apagou
Deja que la brisa sopleDeixe a brisa soprar
El corazón no es prisiónCoração não é prisão
Es un lugar para soñarÉ lugar para sonhar

Piensa bien, chica, antes de entregartePense bem, menina, antes de se entregar
El amor es un desafío, un misterio por desvelarO amor é um desafio, um mistério a desvendar
En mis brazos, el mundo puede girarNos meus braços, o mundo pode girar
Pero no soy el puerto donde vas a anclarMas não sou o porto onde vai ancorar