Rega Bule

Riega Bule

Rega Bule

Eché el polvo en la chocolateraBotei o pó na chiculateira
Colé todo el café en el búlCoei todo café no búli
Tomé un trago y me fui a la feriaTomei um gole e fui pra feira
Escuchar repentismo con búl-búlOuvir repente com búli-búli

Junté el hambre y las ganas de comerJuntei a fome e a vontade de comer
Di un salto en Antonio CardosoDei um pulo em antonio cardoso
Tomé el camino y fui a verPeguei a estrada e fui lá ver
El licutixo, un samba maravillosoO licutixo, um samba maravilhoso
Cantado en lengua ligeraCantado em língua ligeira
De Santo Esteban a la Concepción de la feriaDe santo estêvão a conceição da feira

Riega búl, regadorRega búli, regador
Riega la raíz del sambaRegue a raiz do samba
Riega el sonido del sambadorRegue o som do sambador

Hubo hasta cantos de guitarraTeve até cantoria de viola
Sencillo como la naturalezaSimples como a natureza
En la embolada, él no se enredaNa embolada, ele não embola
Ahuyenta toda tristezaEspanta toda tristeza
Cordel que cura hasta la tartamudezCordél que cura até gagueira
Del sertón a la orilla del marDo sertão à beira-mar
El repentismo no tiene fronteraO repente não tem fronteira
De Bahía a CearáDa Bahia ao Ceará

Riega búl, regadorRega búli, regador
Riega la raíz del sambaRegue a raiz do samba
Riega el sonido del sambadorRegue o som do sambador

Cordealizando la canciónCordealizando a canção
Maestro búl y Téo AzevedoMestre búli e téo azevedo
Golpearon el pandero, tocaron guitarraBateram pandeiro, tocaram violão
Hasta hincharse los dedosAté inchar os dedos
Del meñique hasta el pulgarDo mindinho até o dedão
Solo no dejé de sambearSó não deixei de sambar
Con los cantores de la tierra del SolCom os cantadores da terra do Sol
Porque no llegué a cansarPorque não cheguei a cansar
Sambeé de día hasta el arrebolSambei de dia até o aarrebol
Sambeé hasta que llegó la nocheSambei até a noite chegar

Riega búl, regadorRega búli, regador
Riega la raíz del sambaRegue a raiz do samba
Riega el sonido del sambadorRegue o som do sambador

De repente tomé todo el caféDe repente tomei o café todinho
Del búl hice un regadorDo búli fiz um regador
Para mojar el jardín de la vidaPra molhar o jardim da vida
Regar la flor más lindaRegar a mais linda flor
Mi rosa, mi queridaA minha rosa, minha querida
Riega búl, regadorRega búli, regador
Riega la raíz del sambaRegue a raiz do samba
Riega el sonido del sambadorRegue o som do sambador