Rimbê da Revolucão

Ritmo de la Revolución

Rimbê da Revolucão

Soy yo del SenegalSou eu do Senegal
De la costa africana (oh Jah!)Da costa africana (oh Jah!)
Níger, NigeriaNíger, Nigéria
Chad y Sudán (¡liberación!)Chade e Sudão (libertação!)
Eritrea, ¡mi tierra!Eritréia, meu chão!

Soy del Mali guerreroSou do Mali guerreiro
Mauritania, oro verdaderoMauritânia, ouro verdadeiro
Soy la sabana en florSou a savana em flor
Y el Sahara en ardor!E o Saara em ardor!

Soy Fulani y Tuareg (¡y canto reggae!)Sou Fulani e Tuarégue (e canto reggae!)
¡Estoy cansado de ser entregado!Cansei de ser entregue
Como moneda, mercancía (¡no! ¡no!)Feito moeda, mercadoria (não! Não!)
Lucho por la libertad!Luto pela alforria!

Soy yo del SenegalSou eu do Senegal
Del Sahel africano (oh Jah!)Do Sahel africano (oh Jah!)
Níger, NigeriaNíger, Nigéria
Chad y Sudán (¡liberación!)Chade e Sudão (libertação!)
Eritrea, ¡mi tierra!Eritréia, meu chão!

Soy del Mali guerreroSou do Mali guerreiro
Mauritania, oro verdaderoMauritânia, ouro verdadeiro
Soy la sabana en florSou a savana em flor
Y el Sahara en ardor!E o Saara em ardor!

Soy Fulani y Tuareg (¡y canto reggae!)Sou Fulani e Tuarégue (e canto reggae!)
¡Estoy cansado de ser entregado!Cansei de ser entregue
Como moneda, mercancía (¡no! ¡no!)Feito moeda, mercadoria (não! Não!)
Lucho por la libertad!Luto pela alforria!

De Burkina hagoDe Burkina eu faço
Un canto afroUm canto afro
Ritmo de la RevoluciónRimbe da Revolução
Abrazo a Mamá ÁfricaAbraço Mãe África
Siembro verso y canciónSemeio verso e canção

Soy yo del SenegalSou eu do Senegal
De la costa africana (oh Jah!)Da costa africana (oh Jah!)
Níger, NigeriaNíger, Nigéria
Chad y Sudán (¡liberación!)Chade e Sudão, (libertação!)
Eritrea, ¡mi tierra!Eritréia, meu chão!