Robocop do Sistema

Robocop del Sistema

Robocop do Sistema

Tu pecho ni es de aceroTeu peito nem é deaço
Para hacerme de payaso!Pra me fazer de palhaço!
Tus pies son de barroTeus pés são até de barro
No aguantan la marea altaNão aguentam maré cheia
Cuanto más me quitas el humorQuanto mais me tira o sarro
Te ceno, hago la cena!Eu te janto, faço ceia!

Huele a pólvoraCheira a pólvora
Aliento de fascista locoBafo de fascista insano
Lleno de Exu cercanoCheio de Exu cercano
Y nada me desanimaE nada dissomeapavora

(Bobe Lovêeee, la máquina del Reggae, ¡sí, sí!)(Bobe Lovêeee, a máquina do Reggae, ié, ié!)

Guarda el dinero sucioGuarde o dinheiro sujo
Paloma sucia, se volvió loco!Pombo sujo, virou louco!
Pero del terror no huyoMas do terror eu não fujo
Vas a pasarla peorVai passarmaiorsufoco

(Estribillo)(Refrão)
Robocop del sistemaRobocop do sistema
Esconde el emblemaEsconda o emblema
Aquí no tiene valorEle aqui não tem valor
No me involucres en el esquemaNão me envolva no esquema
En el que te sumergisteEm quevocêmergulhou
En el que te sumergisteEm quevocêmergulhou

(¡Uo, uo, oh, oh!)(Uô, uô, ô, ô!)

Si me involucroEnvolvido eu for
(¡Ah, si me involucro!)(Ah, se eu for!)
Es barro hasta la rodillaÉ lama de dar na canela
Demasiada presión en la ollaPressão demais na panela
Me gusta la sangre en la gargantaGosto de sangue na goela
Todo acabaría en dolorTudoacabariaemdor

Robocop del sistemaRobocop do sistema
Toma tu tranquilizanteTome o teu tranquilizante
Finge ser un hombre de bienFinja ser homem de bem
Bien casado y amanteBem casadoesemamante

(¡Uo, uo, oh, oh!)(Uô, uô, ô, ô!)

Baja tus armasBaixe as tuas armas
Intenta terminar en pazTente terminar em paz
Entre los fantasmasEntre os fantasmas
Y bajo la lápida: AquíaceE sob a lápide: AquiJaz

Robocop del sistemaRobocop do sistema
Esconde el emblemaEsconda o emblema
Aquí no tiene valorEle aqui não tem valor
No me involucres en el esquemaNão me envolva no esquema
En el que te sumergisteEm quevocêmergulhou
En el que te sumergisteEm quevocêmergulhou