Um Salve À Dor Master

Un Saludo al Dolor Master

Um Salve À Dor Master

Subí la ladera de la montañaSubi a ladeira da montanha
Viniendo de la ciudad bajaVindo da cidade baixa
Nada más me sorprendeNada mais me estranha
Todo se encajaEnem tudoseencaixa

Un saludo al dolorUm salve à dor
Del pueblo sufridoDo povo sofrido
SalvadorSalvador
Cuidado, peligro!Cuidado, perigo!

Un saludo al dolorUm salve à dor
Del pueblo sufridoDo povo sofrido
SalvadorSalvador
Cuidado, peligro!Cuidado, perigo!

Capitanes y coronelesCapitães e coronéis
(¡Troperos de índole fascista!)(Tropeiros de índole fascista!)
Asesinos cruelesAssassinos cruéis
Del tipo milicianosDo tipo milicianos
Brumas de reyesBrumas de reis
Societarios palacianosSocietáriospalacianos

Tomé de SouzaTomei de souza
El primer ladrónO primeiro ladrão
(Que hasta hoy posa(Que inté hoje posa
De buen ciudadano!)De bom cidadão!)
La pena doradaA pena dourada
Que un día entintadaQue um dia entintada
En papiro hizo la glosaEm papiro fez a glosa
De la riqueza acumuladaDa riqueza amealhada

Un saludo al dolorUm salve à dor
Del pueblo sufridoDo povo sofrido
SalvadorSalvador
Cuidado, peligro, uó, uó!Cuidado, perigo, uô, uô!

Un saludo al dolorUm salve à dor
Del pueblo sufridoDo povo sofrido
SalvadorSalvador
Cuidado, peligro, uó, uó!Cuidado, perigo, uô, uô!

Devuélvanos lo que es nuestroDevolva o que é nosso
Herencia históricaHerança histórica
Yo quiero, yo puedoEu quero, eu posso
Abolir su retóricaAbolirsuaretórica

Exigir reparaciónExigir reparação
Por el chicote y el mourãoPelo chicote e o mourão
A mantener a la gente negraA manter a negra gente
En completa esclavitudNa completa escravidão

Un saludo al dolorUm salve à dor
Del pueblo sufridoDo povo sofrido
SalvadorSalvador
Cuidado, peligro, uó, uó!Cuidado, perigo, uô, uô!

Un saludo al dolorUm salve à dor
Del pueblo sufridoDo povo sofrido
SalvadorSalvador
Cuidado, peligro, uó, uó!Cuidado, perigo, uô, uô!

En la haciendaNa fazenda
¡Gran masacre!Grande chacina!
- ¡Un golazo! Dice el gobernador- um golaço! Diz o governador
- Si son gente, los eliminamos- se for gente a gente elimina
Creando el clima de terrorCriando o clima de terror

Y la prensa vendidaE a mídia bandida
De rencor embelesadaDe rancor embevecida
Juntó toda la pandillaJuntou toda gangue
Llenó copas de sangreEncheu taças de sangue
Rojo burdeosVermelho bordô
Y a la muerte brindóE à morte ela brindou

Un saludo al dolorUm salve à dor
Del pueblo sufridoDo povo sofrido
SalvadorSalvador
Cuidado, peligro, uó, uó!Cuidado, perigo, uô, uô!

Un saludo al dolorUm salve à dor
Del pueblo sufridoDo povo sofrido
SalvadorSalvador
Cuidado, peligro, uó, uó!Cuidado, perigo, uô, uô!