Viagem Ancestral

Ancestral Journey

Viagem Ancestral

I saw King SelassieVi o Rei Salassiê
In a circle danceNum samba de roda
Taking a strollDando um rolê
In some trendy NikesCom um Nike da moda
On an astral tripNuma viagem astral
From Ethiopia to BahiaDa Etiópia até a Bahia
When I went, he came backQuando eu ia, ele voltava
When he came back, I wentQuando ele voltava, eu ia

On the ship's swayNo tombo do navio
Or the plane's shakeOu no balanço do avião
From start to finishDe fio a pavio
Catch a fire on the big smokeCatch a fire no bécão

Based on true eventsBaseado em fatos reais
I danced with Ginga, the QueenDancei com Ginga, a Rainha
The Couples' WaltzA Valsa dos Casais
In the palace she hadNo Palácio que ela tinha
In Luanda, by a dockEm Luanda, à beira d'um cáis
From there to SalvadorDe lá pra Salvador
It was just a leap, my manFoi um pulo, meu rapaz
Through Pelourinho, the PelôPelo Pelourinho, o Pelô
I jumped through carnivals and sang jazzPulei carnavais e cantei jazz

On the ship's swayNo tombo do navio
Or the plane's shakeOu no balanço do avião
From start to finishDe fio a pavio
Catch a fire on the big smokeCatch a fire no bécão

I got into the waterEntrei em água
Down in Água de MeninosLá em Água de Meninos
I even pulled a knifeAté puxei um canivete
On Manoel CalafetePra Manoel Calafete
Dressed in his abadáVestido no seu abadá
Coming from Avenida SeteVindo da Avenida Sete
Pulling the MalêsPuxando os Malês
With their charmsCom seus amuletos
In a block without ropesNum bloco sem corda
A cord of black folksCordão de pretos

On the ship's swayNo tombo do navio
Or the plane's shakeOu no balanço do avião
From start to finishDe fio a pavio
Catch a fire on the big smokeCatch a fire no bécão

I saw King SelassieVi o Rei Salassiê
In a circle danceNum samba de roda
Taking a strollDando um rolê
In some trendy NikesCom um Nike da moda
On an astral tripNuma viagem astral
From Ethiopia to BahiaDa Etiópia até a Bahia
When I went, he came backQuando eu ia, ele voltava
When he came back, I wentQuando ele voltava eu ia