Viagem Ancestral

Viaje Ancestral

Viagem Ancestral

Vi al Rey SalassiéVi o Rei Salassiê
En un samba de ruedaNum samba de roda
Dando un rolDando um rolê
Con unos Nike de modaCom um Nike da moda
En un viaje astralNuma viagem astral
De Etiopía hasta BahíaDa Etiópia até a Bahia
Cuando yo iba, él volvíaQuando eu ia, ele voltava
Cuando él volvía, yo ibaQuando ele voltava, eu ia

En el golpe del barcoNo tombo do navio
O en el vaivén del aviónOu no balanço do avião
De hilo a hiloDe fio a pavio
Catch a fire en el bécanoCatch a fire no bécão

Basado en hechos realesBaseado em fatos reais
Bailé con Ginga, la ReinaDancei com Ginga, a Rainha
El Vals de las ParejasA Valsa dos Casais
En el Palacio que ella teníaNo Palácio que ela tinha
En Luanda, a la orilla de un muelleEm Luanda, à beira d'um cáis
De ahí a SalvadorDe lá pra Salvador
Fue un salto, mi amigoFoi um pulo, meu rapaz
Por el Pelourinho, el PelôPelo Pelourinho, o Pelô
Salté carnavales y canté jazzPulei carnavais e cantei jazz

En el golpe del barcoNo tombo do navio
O en el vaivén del aviónOu no balanço do avião
De hilo a hiloDe fio a pavio
Catch a fire en el bécanoCatch a fire no bécão

Entré en aguaEntrei em água
Allá en Agua de MeninosLá em Água de Meninos
Hasta saqué un cuchilloAté puxei um canivete
Para Manoel CalafetePra Manoel Calafete
Vestido en su abadáVestido no seu abadá
Viniendo de la Avenida SieteVindo da Avenida Sete
Jalando a los MalêsPuxando os Malês
Con sus amuletosCom seus amuletos
En un bloque sin cuerdaNum bloco sem corda
Cordón de negrosCordão de pretos

En el golpe del barcoNo tombo do navio
O en el vaivén del aviónOu no balanço do avião
De hilo a hiloDe fio a pavio
Catch a fire en el bécanoCatch a fire no bécão

Vi al Rey SalassiéVi o Rei Salassiê
En un samba de ruedaNum samba de roda
Dando un rolDando um rolê
Con unos Nike de modaCom um Nike da moda
En un viaje astralNuma viagem astral
De Etiopía hasta BahíaDa Etiópia até a Bahia
Cuando yo iba, él volvíaQuando eu ia, ele voltava
Cuando él volvía, yo ibaQuando ele voltava eu ia