Gold In The Water

L'Or Dans L'Eau

Gold In The Water

Qu'est-ce qui est arrivé à l'or dans l'eauWhat ever happened to the gold in the water
Qui a nagé dans nos filets et a gardé nos esprits forts et libresSwam into our nets and kept our spirits strong and free
Que deviendront nos fils et nos fillesWhat will become of our sons and our daughters
Ils nous ont fait confiance pour savoir qu'il y aurait toujoursTrusted in us to know that there would always be
De l'or dans l'eau, la raison de vivreGold in the water, the reason for living
La raison de donner nos vies à la merThe reason for giving our lives up to the sea
Qu'est-ce qui est arrivé à l'or dans l'eauWhat ever happened to the gold in the water
Et que deviendra-t-il de toi et de moi.And what will become of you and me.

Et nous élevons nos prières vers le cielAnd we raise our prayers up to the sky
Alors que nos enfants pleurent pour de l'orAs our children cry for gold
De l'or dans l'eau, maintenant juste un souvenirGold in the water, now just a memory
D'une vie qui était plus douce que n'importe quelle vieOf a life that was sweeter than a life could ever be
Maintenant, quand le matin se lève plus brillant que le cielNow when the morning breaks brighter than heaven
Je descends vers mon bateau et regarde la merI walk down to my boat and watch the sea

Mais nous avons déjà navigué sur cette mer tempétueuseBut we sailed that stormy sea before
Et nous avons toujours trouvé notre chemin vers la maisonAnd we've always found our way home
La peur ne nous prendra pas, la peur ne nous brisera pasFear will not take us, fear will not break us
Car nos racines sont profondément ancrées dans le sol où nous nous tenonsCause our roots are buried deep in the soil in which we stand
Quoi qu'il arrive à l'or dans l'eauWhat ever happens to the gold in the water
Notre avenir restera entre nos mains.Our future will remain within our hands