É O Meu Lugar (Biguatinga)

É O Meu Lugar (Biguatinga)

É O Meu Lugar (Biguatinga)

La Biguatinga tiene recuerdos que vienen conmigoA Biguatinga tem lembranças que comigo vem
Donde quiera que vaya, la nostalgia no tiene horaPor onde ando agora a saudade não tem hora

Veo la calle vacía esperando a alguien caminarVejo a rua vazia esperando alguém caminhar
Guarda la antigua magia de la infancia en este lugarGuarda antiga magia da infância neste lugar

Alrededor, montañas tan verdes con el horizonte azulEm volta serras tão verdes com o horizonte azulado
Nadé en el remolino del río con un día soleadoNadei no rebojo do rio com dia ensolarado

¡Ah! Este es mi lugar, aunque esté tan lejosAh! Este é o meu lugar mesmo que esteja tão longe
La nostalgia siempre llama, algún día volveréA saudade sempre chama qualquer dia eu vou voltar

Bebí agua de la mina en un día caluroso de solBebia agua da mina num dia quente de sol
Con amigos en el campo, por la tarde jugué fútbolCom os amigos no campo a tarde joguei futebol

Los fines de semana encontraba a toda la pandilla en la esquinaFim de semana encontrava toda turma na esquina
Con una amistad más pura que la vida determinaCom amizade mais pura que a vida determina

¡Ah! Este es mi lugar, aunque esté tan lejosAh! Este é o meu lugar mesmo que esteja tão longe
La nostalgia siempre llama, algún día volveréA saudade sempre chama qualquer dia eu vou voltar

La iglesia, la estación, el cerrado, la estaciónA igreja, a estação, o cerrado, a estação
Cada casa un amigo, cada amigo un hermanoCada casa um amigo cada amigo um irmão

Jugué a la mancha en la calle, a las figuritas y quemadosBrinquei de pic na rua figurinhas e queimada
Fueron tiempos de niñez en esta tierra benditaForam tempos de criança nessa terra abençoada