Afrikaanse Kruideman

African Herbsman

Oude twinkelende wielenOl' twinkling wheel
Kun je de juiste wegen niet zien als de straten geplaveid zijnCan't see the right roads when the streets are paved
De oude slavenmolen maalt misschien traagThe old slave mill might grind slow
Maar hij maalt fijn, jaBut it grinds fine, yeah

Afrikaanse kruideman, waarom blijf je hangen?African herbman, why linger on?
Concentreer je gewoon, want de hemel leeft voortJust concentrate, 'cause heaven lives on
Gepensioneerde slaven zullen met minachting kijkenRetired slave men will look with a scorn
Met een getransplanteerd hartWith a transplanted heart
Raad eens hoe snel ze moesten scheidenGuess how quick they had to part
(Raad eens hoe snel ze moesten scheiden..)(Guess how quick they had to part..)

De herinnering van vandaagThe remembrance of today
Is het treurige gevoel van morgenIs the sad feelin' of tomorrow
Raad eens hoe snel ze moesten scheidenGuess how quick they had to part

Afrikaanse kruideman, grijp je kansAfrican herbman, seize your time
Ik neem illusies mee op de rand van mijn geestI'm takin' illusion on the edge of my mind
Ik neem verliezers mee door mijn levenI'm takin' losers down through my life
Door mijn lijn, jaDown through my line, yeah
Raad eens hoe snel ze moesten scheidenGuess how quick they had to part
(Raad eens hoe snel ze moesten scheiden..)(Guess how quick they had to part..)

Zijn ze gescheiden? Ja, ze zijn gescheidenDid they part? Yes, they part
In herinnering aan vandaagIn remembrance of today
Raad eens hoe snel ze moesten scheidenGuess how quick they had to part

Afrikaanse kruideman, waarom blijf je hangen?African herbman, why linger on?
Concentreer je gewoon, want jouw hemel leeft voortJust concentrate, 'cause your heaven lives on
Gepensioneerde slaven zullen met minachting kijkenRetired slave men will look with a scorn
Met een getransplanteerd hartWith a transplanted heart
Raad eens hoe snel ze moesten scheidenGuess how quick they had to part
(Raad eens hoe snel ze moesten scheiden)(Guess how quick they had to part)

In herinnering aan vandaagIn remembrance of today
Brengt treurige gevoelens van morgenBring sad feelings of tomorrow
Raad eens hoe snel ze moesten scheidenGuess how quick they had to part
Maar leid me voort, oh Heer, ik bidBut lead me on, oh Lord, I pray

Afrikaanse kruideman, Afrikaanse kruidemanAfrican herbman, African herbman
Afrikaans, Afrikaans kruidemanAfrican, African herbman