She Blocked Me

Ella me bloqueó

She Blocked Me

Conocí a una chica por internetMet a girl over the net
Guardé nuestras conversaciones en un disqueteSaved our chats on a floppy diskette
Todo iba bien por una semana o dosIt went well for a week or two
Luego todo se desmoronóThen it all came unglued
Una noche dijo 'brb'One night she said "brb"
Esperé una hora o tresWaited up for an hour or three
Entonces empecé a darme cuentaThen I started to realize
Que no iba a volver a conectarseShe wasn't coming back online

Ella malditamente me bloqueóShe frickin' blocked me
ConfíaTrust
Ella malditamente me bloqueóShe frickin' blocked me
La la la laLa la la la
Hablamos toda la nocheWe talked all night
Luego puso mi nombre de pantalla en su lista de bloqueadosThen she put my screen name on her block list
Y luego hizo clic en 'ok'Then she clicked ok

Me dijo que se iba a ducharShe told me she was taking a shower
Y que volvería en media horaAnd she'd be back in a half hour
Pero me engañóBut she pulled one over on me
¿Qué onda, oh por Dios?WTF, OMFG
Estaba molesto, pero no convencidoI was ticked, but not convinced
Tenía que estar seguro antes de que mi ego fuera destrozadoHad to be sure before my ego was minced
Menos mal que soy tan hábilGood thing I'm such a whiz
Inicié sesión con mi otro nombre y sí, ahí estaba ellaSigned on with my other name and yup, there she is

Ella malditamente me bloqueóShe frickin' blocked me
ConfíaTrust
Ella malditamente me bloqueóShe frickin' blocked me
La la la laLa la la la
Hablamos toda la nocheWe talked all night
Luego puso mi nombre de pantalla en su lista de bloqueadosThen she put my screen name on her block list
Y luego hizo clic en 'ok'Then she clicked ok

Esa es mi historia, como vesThat's my story, as you see
Nunca confíes en una mujer cuando dice 'brb'Never trust a woman when she says "brb"
Ahora todo terminó, y estoy destrozadoNow it's over, and I'm torn
Pero la inscribí en páginas de pornografía bestialBut I signed her up for beastiality porn

Ella malditamente me bloqueóShe frickin' blocked me
ConfíaTrust
Ella malditamente me bloqueóShe frickin' blocked me
La la la laLa la la la
Hablamos toda la nocheWe talked all night
Luego puso mi nombre de pantalla en su lista de bloqueadosThen she put my screen name on her block list
Y luego hizo clic en 'ok'Then she clicked ok

(La la la la la la la la la la)(La la la la la la la la la la)
ConfíaTrust
(La la la la la la la la la la)(La la la la la la la la la la)
ConfíaTrust
(La la la la la la la la la la)(La la la la la la la la la la)
Luego puso mi nombre de pantalla en su lista de bloqueadosThen she put my screen name on her block list
(La la la la la la la la la la)(La la la la la la la la la la)
Ella malditamente me bloqueóShe frickin' blocked me