Every Other Time

Cada Otra Vez

Every Other Time

OlvidaloI said forget about it
Mientras me alejo del auto-servicioAs I drive off away from the drive through
Esta señora de Dunkin Donuts nunca entiende mi pedidoThis Dunkin Donuts lady never gets my order straight
Pedí Bavarian CremeI said Bavarian Creme
Pero ella piensa de manera graciosa que pedí EclairBut she's got a funny way of thinking I meant Eclair
Me gustaría meterle mi Donut por el traseroI'd like to shove my Donut up her ass
Y alejarme con el dedo en altoAnd drive off with my finger in the air
Oh síOh yeah

Pido negro, ella me da cremaI order black, she gives me cream
A veces es algo intermedioSometimes it's something in between
A veces parece que lo ha entendidoSometimes she looks as though she might have figured it out
Pero luego cambia de opiniónBut then she just changes her mind
Mi jugo está caliente, mi café fríoMy juice is hot, my coffee's cold
A veces mi donut está creciendo mohoSometimes my donut's growing mold
Esta señora de Dunkin Donuts,This Dunkin Donut lady,
Hay algo mal con ellaThere's something wrong with her
Es cada otra vezIt's every other time
Cada otra vezEvery other time

A veces me siento pensando que podría evitar la molestiaSometimes I sit around thinking I could avoid aggravation
Si solo me sirviera unos Rice CrispiesIf I just pour myself some Rice Crispies
O tostara unos Pop TartsOr just toast up some Pop Tarts
Pero cuando pruebo ese Huevo y QuesoBut when I taste that Egg and Cheese
Los músculos me fallan en las rodillasThe muscles give out in my knees
Y luego mis ojos se vuelven hacia atrás en mi cabeza; dicho y hechoAnd then my eyes they roll back in my head; nuff said
Creo que estoy enganchado ¿qué puedo hacer?I think I'm hooked what can I do?
Doy mi pedido y paso por el auto-servicioI give my order then drive through
Pero garantizado cuando me acercoBut guaranteed when I pull up
No es de la manera, uh-uh uh-uh, que lo pedíIt's not the way, uh-uh uh-uh, I ordered it

A veces es negro, a veces es cremaSometimes it's black, sometimes it's cream
A veces es algo intermedioSometimes it's something in between
A veces parece que lo ha entendidoSometimes she looks as though she might have figured it out
Pero luego cambia de opiniónBut then she just changes her mind
Nunca dije que quería ChaiI never said I wanted Chai
A veces juro que está drogadaSometimes I swear I think she's high
Esta señora de Dunkin Donuts,This Dunkin Donut lady,
Hay algo mal con ellaThere's something wrong with her
Es cada otra vezIt's every other time
Cada otra vezEvery other time
Cada otra vezEvery other time

Déjalo ir amiga, deberías renunciarGive it up homegirl, you should quit
Sabes y si no lo haces creo que estoy harto de estoYou know and if you don't I think I'm sick of it
Voy a manejar mi auto directo fuera del loteI'm gonna drive my car right off the lot
Porque hay un Krispy Kreme justo en la cuadraCause there's a Krispy Kreme right down the block

OlvidaloI said forget about it
Mientras me alejaba del auto-servicioAs I drove off away from the drive through
Esta señora de Dunkin Donuts nunca entiende mi pedidoThis Dunkin Donuts lady never gets my order straight

Pido negro, ella me da cremaI order black, she gives me cream
A veces es algo intermedioSometimes it's something in between
A veces parece que lo ha entendidoSometimes she looks as though she might have figured it out
Pero luego cambia de opiniónBut then she just changes her mind
Mi jugo está caliente, mi café fríoMy juice is hot, my coffee's cold
A veces mi donut está creciendo mohoSometimes my donut's growing mold
Esta señora de Dunkin Donuts,This Dunkin Donut lady,
Hay algo mal con ellaThere's something wrong with her
Es cada otra vezIt's every other time
Cada otra vezEvery other time

Déjalo ir amiga, deberías renunciarGive it up homegirl, you should quit
Sabes y si no lo haces creo que estoy harto de estoYou know and if you don't I think I'm sick of it
Voy a manejar mi auto directo fuera del loteI'm gonna drive my car right off the lot
Porque hay un Krispy Kreme justo en la cuadraCause there's a Krispy Kreme right down the block